奔驰是国外品牌中文名字翻译成功的典范 奔驰是德国著名汽车品牌,原名Mercedes-Benz Group AG ,中文翻译梅赛德斯-奔驰集团股份公司,简称奔驰。奔驰除了自身品质外,其响亮的名字也是中国市场成功的重要因素。如果按音译,可能是“本茨”(小说中人物译名),但是我们意译为“奔驰”,可以说达到了“信达雅”。奔驰与汽车放在一起...
看来蔚来这公路坦克之名确实也不是白叫的啊! 之家盘点和发布了一些2024年汽车实测盘点,专门有一项讲述各大车型在麋鹿测试中的高光时刻,共计40多款车型都是大热门的一些车型,包括国内外,合资的品牌,都参与了实测! 首先,什么是麋鹿测试?麋鹿测试(Moose Test,又称紧急避障测试)是一项用于评估车辆在高速行驶中紧急避...
摄图新视界提供多功能运动车在国外操纵和汽车品牌名称--罗马尼亚抹布图片下载,另有2018,四轮驱动汽车,坏,米黄色,崎岖,汽车,寒冷,国家,乡村,杂交,戴维娅,目,强迫,操纵,抹布图片搜索供您浏览下载,每张图片均有版权可放心商用,您正在浏览的图片为2wejhl
从目的论探究国外汽车品牌名称的汉译
在目的论的指导下,品牌名称为著名的汽车在世界上翻译应该尊重文化传统和语言习惯在国内和国外的,以便它可以吸引顾客,使他们采取行动来实现的终极目标 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 在Skopostheorie 指导下,著名在世界上的汽车的品牌名称的翻译在国内外应该尊重文化传统和语言习惯,以便它可以吸引客户,使他们能...
法规规定，必须用中文标示，而且合资厂商的名称必须中方在前，比如北京奔驰，华晨宝马，一汽大众，广汽丰田...
加拿大、巴西等 以汽车集团为序 德国：宝马汽车集团(BMW)、大众汽车集团(Volkswagen AG)意大利：菲亚特集团(Fiat)美国：福特集团(Ford)、通用汽车集团(General Motors,GM)法国：PSA标致雪铁龙集团、雷诺-日产联盟(Renault-Nissan Alliance)日本：丰田汽车集团(Toyota)、本田汽车集团（Honda）中国：比亚迪汽车集团（BYD）