“国务资政”"The minister"
英语新闻词汇:“国务资政”用英文怎么说? 她,是亚洲“最美丽”的女人,被誉为“缅甸之花”。 她曾陆续被软禁在住所(under house arrest)长达十五年,但她仍然平静地坚持着“非暴力”(non-violent)争取民主自由的斗争,赢得了缅甸民众的爱戴。 她就是缅甸全国民主联盟((National League for Democracy)主席——昂山素...
内阁资政是英文senior minister的意译，原译高级部长，后定名为内阁资政。内阁资政只有一位，就是李光耀，新加坡人大多尊称他为李资政。资政是中国古代的官职，已经成为历史词。新加坡参照台湾的职级，赋予“资政”新的内涵，古为今用，不失为一种创造。“资政”成为新加坡和台湾两地的通用词语。
新加坡开国总理李光耀在1990年卸任后也是出任此职务,在1997年中文的称呼为“内阁资政”英文不变。在2004年时第二任总理吴柞栋卸任,出任“国务资政”(senior minister),这职位正式确立,而李光耀仍保留有“内阁资政”的职务,不过英文名称变为“minister mentor”。这样一来李光耀也就成为了唯一担任过“内阁资政”职务的卸...
Lee Kuan Yew, GCMG, CH (Lee Kuan Yew), Singapore Chinese, the former Singapore prime minister, a former Senior Minister and Senior Minister, known as "Singapore's founding father." Lee is not only one of Singapore's founding fathers, is now Singapore's most influential political figures. ...
李光耀,GCMG,CH(英文名:Lee Kuan Yew,1923年9月16日-),新加坡华人,首任新加坡总理、前任国务资政及内阁资政,人民行动党首任秘书长,也是新加坡国父,新加坡李氏家族政治的创始人,著名的独裁者,对新加坡政治有很大影响力。 家庭背景 在他的回忆中,李光耀谈及他的曾祖父李沐文(Lee Bok Boon)早于1862年从广东大埔移居...
翻译成英文,好的话有加100分的 相关知识点: 试题来源: 解析 (我昨天准备翻译的可惜当时有事)(certifcate在中间)(时间右上角,certifcate下一行)CertificateJune 28,2008To whom it may concern:This is to certify that XXX is our company's employee and he is the Chief Fiancial officer with monthly ...
国务资政李显龙在剑桥大学同新加坡学生交流。(图:Facebook/李显龙) 国务资政李显龙走访母校剑桥大学,同新加坡学生交流。 李资政是在结束对美国的访问后,走访英国。他在社交网站Facebook贴文表示,走访了剑桥大学,同在那里就读的新加坡学生交流甚欢。 李资政说,虽然母校有不少转变,但有些事务还是保持原貌,和他当年还是...
内阁资政是英文senior minister的意译，原译高级部长，后定名为内阁资政。内阁资政只有一位，就是李光耀先生，新加坡人大多尊称他为李资政。资政是中国古代的官职，已经成为历史词了。新加坡参照台湾的职级，赋予“资政”新的内涵，古为今用，不失为一种创造。“资政”成为新加坡和台湾两地的通用词语。