首先逐字拆分,"欲"表意愿翻译成"想要";"复授兵"中"复"对应"再次","授兵"应译为"授予兵权",介词"于"省略需补出授兵对象"他";"自以非才"是宾语前置句,调序为"自以(己)非才",译为"自认为没有才能";"固辞不受"中"固"作状语修饰"辞","不受"作并列谓语,需将副词"固"转化为现代汉语状语"坚决"。...
《三国志.是仪胡综传第十七》里的:仪自以非才,固辞不受.是什么意思 答案 答:张仪自己认为没有这方面的才能,坚决推辞而没有接受(相印)。考查知识点:翻译句子思路分析与延伸:要点:抓住关键词关键词:以:认为;非:不是;辞:推辞;受:接受。 结果二 题目 【题目】《三国志.是仪胡综传第十七》里的:仪自以非才...
在“固辞不受”中,“固”作副词使用,表示行为态度的坚决性。根据《古代汉语词典》释义,“固”在此类语境下有明确指向: 动作的坚持性:如《史记·廉颇蔺相如列传》中“蔺相如固止之”,意为“坚决制止”; 态度的不可动摇:如《左传·僖公二十八年》中“公固请之”,指“坚...
固辞不受的固是什么意思 文言文解释 “固辞不受”中的“固”在文言文中的意思是坚决、坚持,它作为副词使用,强调推辞时的坚定态度。这个词语常见于古代人物拒绝赏赐、职位等场景。例如: 《汉书·霍光传》:霍光“固辞让不受”,即用此义。 《三国志·是仪胡综传第十七》:原文是“仪自以非才,固辞不受”,意思是...
是仪认为自己不足以胜任这份工作，因此坚决拒绝接受相印。在三国时期，许多官员和将领都被授予重要的职位和权力。然而，是仪却对自己的能力产生了怀疑，认为自己并不具备担任此职所需的才能。这种自我谦逊的态度在当时是非常宝贵的品质，表明他愿意为了公正和荣誉而放弃个人的利益。当时，许多人都试图说服是...
曾子弊衣而耕于鲁,鲁君闻之而致邑焉,曾子固辞不受。或曰:“非子之求,君自致之,奚固辞也?”曾子曰:“吾闻受人施者常畏人,与人者常骄人,纵君有赐,不我骄也,吾岂能勿畏乎?”孔子闻之曰:“参之言足以全其节也。” 孔子厄于陈蔡,从者七日不食。子贡以所赍货,窃犯围而出,告籴于野人,得米一石焉...
请把文言语段中画线的语句翻译成现代汉语。 (1)权以问仪,仪善其计,劝权听之。 (2)仪自以非才,固辞不受。相关知识点: 试题来源: 解析 正确答案:(1)孙权把(吕蒙图袭关羽)这件事拿来问是仪,是仪认为这个计谋很好,就劝孙权听他的。 (2)是仪自己认为没有才能,坚决推辞而没有接受。 古诗词鉴赏 阅读下面一...
“自以非才”:“自以”是自己认为的意思;“非才”则是指没有才能或自认为能力不足。因此,“自以非才”的意思是(某人)自己认为自己没有这方面的才能或能力。 “固辞不受”:“固”是坚决的意思;“辞”在这里是推辞、拒绝的意思;“不受”即不接受。所以,“固辞不受”的整体意思是坚决推辞而不接受。 将以上...
在“孔明固辞不受”这句话中,“固”的含义是**坚决推辞**。这是一个古代汉语中的常用词汇,用来表达一种坚定的拒绝态度。 具体来说,“固辞”一词在古汉语中常用来形容某人坚决推辞某种荣誉、礼物或职位等。在这个语境下,“孔明固辞不受”即表示孔明坚决推辞了(刘备赠送的)礼物或职位等,不愿接受。 此外,“固”...
阅读下面的文言文,完成小题材料一曾子弊衣而耕于鲁,鲁君闻之而致邑焉,曾子固辞不受. 或曰:"非子之求,君自致之,奚固辞也?"曾子曰:"吾闻受人施者常畏人,与人者常骄人,纵君有赐,不我骄也,吾岂能勿畏乎?"孔子闻之曰:"参之言足以全其节也."孔子厄于陈蔡,从者七日不食.子贡以所赍货,窃犯围而...