围棋在英语中被称为“Go”主要是因为欧美国家最初通过日本接触到这一棋类运动,并直接借用了日语中对围棋的简称发音“Go”。这一名称的传播与历史接触路径、语言简化、文化传播及官方认可等因素密切相关,最终“Go”成为国际通用的围棋表述。 历史接触路径 欧美国家最早接触到围棋是通过日本...
综上所述,围棋之所以在英语中被称为“Go”,是由于近代东西方文化交流路径、日语名称的影响、语言简化需求、国际机构的推动以及历史惯性等多种因素共同作用的结果。
围棋在英语中被称为”Go”，主要是因为这一名称源自日语的发音。以下是具体原因：历史接触：虽然西方文献在文艺复兴时期就有关于围棋的描述，但西方人真正开始接触围棋是在19世纪的日本。日语影响：战后，围棋运动在欧美复兴，而日本棋院针对欧美国家发行的英文刊物《围棋评论》等推广活动，使得围棋...
围棋在英语中被称为”Go”，这个名称源自日语的发音。以下是具体原因：历史接触：虽然西方文献在文艺复兴时期就有关于围棋的描述，但西方人真正开始接触围棋是在19世纪的日本。推广影响：战后，围棋运动在欧美迅速复兴，这一过程中，日本棋院发挥了重要作用，特别是通过其英文刊物《围棋评论》向欧...
实际上,围棋的英译名Go译自日语 在日语中 围棋叫「囲碁」或者「碁」 (在中文里面,碁读qí时,表棋的异体字) 读作「いご」(igo)或者「ご」(go) 英语正是译自日语中的读音「ご」 从「围棋」到「ご」再到「Go」 围棋在西方的传播与日本有着密不可分的联系...
实际上,围棋的英译名Go译自日语。在日语中围棋叫「囲碁」或者「碁」(在中文里面,碁读qí时,表棋的异体字)读作「いご」(igo)或者「ご」(go) 围棋的英文名是什么、怎么读。英语正是译自日语中的读音「ご」,从「围棋」到「ご」再到「Go」 ...
涨涨涨知识:围棋为什么又叫做”Go“呢? #围棋 #围棋文化返回搜狐,查看更多平台声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。 阅读(0) 内容举报大家都在看 我来说两句 0人参与, 0条评论 登录抢首评 搜狐“我来说两句” 用户公约 ...
围棋在英语中被称为”Go”，主要是因为这一名称源自日语的发音。以下是具体原因：历史接触：虽然西方早在文艺复兴时期的文献中就曾提及围棋，但真正开始接触并了解围棋是在19世纪的日本。这一时期，围棋在日本得到了广泛的发展和传播。日语发音影响：当围棋传入欧美国家时，其名称主要依据日语中...
围棋，起源于中国，最初的名字是"Wei-qi"，而"Go"是日本对"Wei-qi"的一种发音方式。围棋传入日本后，日本人为了发音更便捷，将"Wei-qi"改称为"Go"。因此，在英语中，围棋被称为"Go"。围棋是一种智慧与策略并重的棋类游戏，深受全球玩家的喜爱。它不仅博弈深邃，战术变化多端，还蕴含着丰富的...