意思是:回头望一眼走过来的风雨萧瑟的地方,我信步归去,不管它是风雨还是放晴。出自:莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。——《定风波·莫听穿林打叶声》苏轼 全诗译文: 不用注意那穿林打叶的...
解析 回头看刚才那狂风大作的情形,并没有什么了不起,现在一切都归于平静,风雨和晴朗都是无所谓的。 结果一 题目 【题目】翻译下列词句。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。译文 答案 【解析】回头看刚才那狂风大作的情形,并没有什么了不起,现在一切都归于平静,风雨和晴朗都是无所谓的。相关推荐 1【题目】...
这句话的意思是：回头望一眼走过来遇到风雨的地方，回去吧，对我来说，既无所谓风雨，也无所谓天晴。出自苏轼的《定风波 莫听穿林打叶声》原文选段：料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。译文：春风微凉，将我的酒意吹醒，寒意初上，山头初晴的斜阳却应时相迎。...
回⾸向来萧瑟处，也⽆风⾬也⽆晴。全⽂作者翻译赏析 [译⽂]回头遥看来时遇⾬的地⽅，不管它风⾬或晴天。[出典]北宋苏轼《定风波》注：1、《定风波》苏轼三⽉七⽇沙湖道中遇⾬。⾬具先去，同⾏皆狼狈，余独不觉。已⽽遂晴，故作此。莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐⾏，⽵杖...
1、回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴的意思是：回首来程风雨潇潇的情景，归去不管它是风雨还是放晴。2、此诗句是出自宋代苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》。3、原文是：莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来...
【题目】二、翻译句子。1.回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。2.长沟流月去无声。3.一轮秋影转金波,飞镜又重磨。
“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴”：本意：回头望一眼走过来遇到风雨的地方，回去吧，对我来说，既无所谓风雨，也无所谓天晴。引申意思：这句点睛之笔，道出了词人在大自然微妙的一瞬所获得的顿悟和启示：自然界的雨晴既属寻常，毫无差别，社会人生中的政治风云、荣辱得失又何足挂齿？【出处...
结合答李之仪书中所述的扁舟草屦放浪山水间与樵渔杂处自觉可喜他是这一种心事在黄州的头两三年里一而再再而三的表白出来用语虽或不同却可以彼此互证一蓑烟雨任平生之为归隐的含义也是可以了然的 “回首向来萧瑟处,归去。也无风雨也无晴。”苏轼 《定风波》全诗翻译赏析 【原文】 三月三日沙湖道中遇雨,雨具先...
回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。译文宋神宗元丰五年(1082)的三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,有人带着雨具先走了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,何妨放开喉咙吟咏长啸从容而行。拄竹杖、穿芒鞋,走得比骑马还轻便,一身蓑衣任凭风吹...