基础知识还行,阅读老是丢分怎么办?建议做有限文本的深度精读。极致精读的训练法——四行对译,必须了解一下!!⭐具体方法:如下图所示记笔记↓↓①第一行:在原文上划结构;②第二行:指出关键语法点与疑难点;③第三行:对关键语法点写清意思,对疑难点打“?”④第四行:整句翻译。#考研日语203##考研日语##日语能力考##
解读古代文字文献的一种常用格式,目的是为读者提供尽可能全面详细的语言信息。每句解读由四行组成,自上而下依次为原文摹录、逐字标音、逐字对译和译文。 英文名称 translation with interlaced contrast 所属学科 语言文字、民族学 例如,彝文译本《圣经》里的一句话: ...
所谓“四行对译法”，就是对译时分为四个步骤并采用分四行书写的格式。第一行抄录原文；第二行在原文每个词的下面（一定以词为单位，单音词、复音词均如此）画一竖写的破折号，表示注解；第三行以词为单位对准第二行的破折号作出准确的注释（要提示学生：凡多义词要注意选择适合于所在句子的意思）；第四行根据...
四行对译法的格式如下：1、第一行：抄录原文。抄录时，纸上每抄完一行，其下应留三行空行，字与字之间应有一定的间隔，而不能紧靠在一起，以方便对译文字的增减、调整。2、第二行：在抄录的原文中切分语群，每个语群下画一横线画一竖线，表示待注释。3、第三行：以语群为单位对准第二行所画...
🤔你是否在阅读日语文章时,总是感觉基础不错却总是丢分?试试这种超强笔记训练法——四行对译法!📖📌具体步骤如下: 1️⃣ 第一行:在原文上标注出句子结构。 2️⃣ 第二行:找出关键语法点和疑难点。 3️⃣ 第三行:对关键语法点进行解释,对疑难点打上“?”。 4️⃣ 第四行:进行整句翻...
四行对译法，就是对译时分为四个步骤并用分四行书写的格式；解释如下：1、第一行抄录原文；2第二行在原文每个词的下面一定以画一竖写的破折号，表示特注解；3第三行以词为单位对准第二行的破折号作出准确的解释；4第四行根据第三行的注释，该增则增，该减则减，该调则调，四个步骤，可简称为...
📝 四行对译法步骤: 第一行:在原文上标注句子结构。 第二行:找出关键语法点和疑难词汇。 第三行:对关键语法点进行解释,对疑难词汇打上“?”。 第四行:整句翻译。 通过这种精细的阅读训练,你可以更好地理解日语文章的深层含义,提高阅读得分。希望这种方法能帮到你!0...
有,古文四行对译法,就是这样一个简单、实用的方法。所谓“古文四行对译法”,是指按四个步骤并采用四行书写的格式对译文言文的方法。具体方法如下: 第一步,抄录原文。抄录时,纸上每抄完一行。其下应留三行空行,字与字之间应有一定的间隔.而不能紧靠在一起,以方便对译文字的增减、调整。 第二步,在抄录原文...
所谓“四行对译法”就是文言文对译时采用四个步骤,分四行书写的格式。第一行抄录原文;第二行在抄录的原文中切分语群,每个语群下画一横线画一竖线,表示待注释;第三行以语群为单位对准第二行所画的竖线准确地注释各语群的含义和用法;第四行根据第三行的注释,运用 “对”、“换”、“留”、“删”、“补...