1、2023年12月英语四级翻译真题 1)中国饮食 改革开放以来,中国人的饮食发生了显著的变化。过去由于经济落后,食品种类有限,数量不足,人们仅仅满足于吃得饱。如今中国经济快速发展,食品不仅更多丰富多样,质量也大幅提高。随着生活水平不断提升,人们对饮食的要求越来越高,更加注重吃的营养。因此目前市场上推出的低脂、低糖、有机食品受到人
四级英语翻译训练1:中国戏曲 四级翻译题目: 戏曲属于中国的传统艺术,它可以追溯到唐朝。中国戏曲吸引观众的特点之一是其独特的面部绘画。不同的脸谱象征着不同的人物和他们的命运。观众可以通过观察那些面部绘画来更好地理解人物的故事。 欣赏中国戏曲对中国人来说是一种乐趣,尤...
四级翻译1 农历(the lunar calendar)起源于数千年前的中国，根据太阳和月亮的运行规律制定。长期以来农历在农业生产和人们日常生活中发挥着重要作用。古人依据农历记录日期，安排农活，以便最有效地利用自然资源和气候条件,提者农作物的产量和质量。中国的春节、中秋节等传统节日的日期都基于农历。农历是中国传统文化的重...
四级英语翻译训练9:图书的两大类 尽管图书的种类多种多样,但从本质上说,它们都可以被分为 两大类,即纪实题材(fact)与小说题材。有时二者之间很难辨别,因 为许多小说都是围绕着(mixed)现实事件和真实人物来进行创作的。 纪实题材的书籍包括:历史书,教科书,旅行手...
大学英语四级翻译真题及答案8 请将下面这段话翻译成英文: 旗袍(cheongsam)是独具中国特色的女性服饰,在高端时尚的`国际世界中日益流行。它上身容易,穿着舒适,而且特别适合中国女性的身材。旗袍衣领髙,领部闭合,根据季节和品味不同,旗袍有短袖、中袖和长袖可供选择。旗袍右侧系扣,胸部宽松,腰部合身。它的好处在于可以...
英语四级翻译部分考查考生对语言的掌握和应用能力,因此提升翻译技巧至关重要。下面是2025年6月英语四级翻译参考译文及预测题(2),希望对大家有所帮助! 2025年6月英语四级翻译参考译文及预测题(2) 翻译原文: 大多数时候,留守儿童(leftover children)的问题很大程度上源于缺乏父母的情感关怀。通常,孩子由祖父母或父母的...
为了帮助考生们更顺利地通过考试,下面是百分网小编为大家搜索整理的关于大学英语四级翻译题:段落翻译及解析,欢迎参考学习,希望对大家有所帮助! 【翻译原文】 信息技术(information technology),正在飞速发展,中国公民也越来越重视信息技术,有些学校甚至将信息技术作为必修课程,对这一现象大家持不同观点。一部分人认为这是...
英语四级翻译真题及译文 篇1 功夫是中国武术的俗称。中国武术的起源可以追溯到自卫的需要、狩猎活动以及古代中国的军事训练。它是中国传统体育运动的`一种,年轻人老年人都练。它已逐渐演变成了中国文化的独特元素。作为中国的国宝,功夫有上百种不同的风格,是世界上练的最多的武术形式。有些风格模仿了动物的动作,还...
英语四级作文及翻译 1 A recent survey, carried out by a Beijing-based information company, has shown that two thirds of the Chinese college students today favor the idea of saving money for later use, whereas quite many others deem it much better to use tomorrow’s money today. ...