历年英语四级翻译真题及复习资料 下载积分:1500 内容提示: 2013 年 12 月: 段落翻译: 试卷一:中餐 【真题原文】很多人喜爱中餐,在中国,烹饪不仅被视为一种技能,而且也被视为一种艺术。细心打算的中餐既可口又好看,烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。但好的烹饪都有一个共同点,总是要考虑到颜色、味道、口感和...
本文将为大家推荐一些值得考虑的英语四级翻译复习资料,并介绍其特点和使用方法。 一、《四级翻译宝典》 《四级翻译宝典》是一本专门针对英语四级翻译考试的复习资料。它由一组经验丰富的英语教师和专业翻译人员合作编写,结合了四级翻译的题型和考点,帮助考生全面了解考试要求。 该资料内容丰富、全面,提供大量经典翻译练习...
12、ban / prohibit something:“禁止,杜绝”,表达这个含义时尽量不要使用stop。 13、barrier / obstacle / impediment:“障碍,阻碍”,名词,在写作考试中经常被用到。 14、capital /fund:解决社会问题时一般都会提到需要投资,可以用到这两个单词,替代money。Finance金融financial。 15、challenging:“困难,有难度”,...
无主句的翻译 1.什么是无主 句 2.无主句翻译技巧 3.无主句分类练习 Translationconsistsinreproducinginthereceptorlanguagetheclosetnaturalequivalentofthesourcelanguagemessage,firstintermsofmeaningandsecondlyintermsofthestyle.Nida1969 TheTheoryandPracticeofTranslation 什么是无主句 •汉语•有谓语动词而没有主语部分...
四级翻译练习资料-汉译英水资源危机所带来的生态系统恶化等问题严重威胁着人类的生存如何更有效地利用水资源推进水资源的可持续开发和保护已经成为世界各国共同面对的紧迫问题 新四级汉译英段落翻译练习 1 近百年来,中国发生了巨大变化,中国社会经过漫长的封建时期,半封建、半殖民地时期进入了社会主义社会。这具有历史...
四级翻译之--主语选择资料 TRANSLATIONCET4 Contents Translationconsistsin reproducinginthereceptor languagetheclosetnatural equivalentofthesource- 翻 翻 分 languagemessage,firstintermsofmeaningand 译 译 类 secondlyintermsofthestyle.标技练 Nida1969 准 巧 习 TheTheoryandPracticeof Translation 四级翻译的标准 ...
1.Just speak请讲话 Mum,this is my new friend,Jim.妈妈,这是我的新朋友,吉姆。 Hi,Jim.Where are you from?喂,吉姆。你来自哪里?I'm from America.我来自美国 Come on,boys.Have some fruit.Thank you.过来,男孩。给你一些水果。谢谢。 Mum,this is my new friend,Jim.妈妈,这是我的新朋友,吉姆。
《四级翻译》是2017年光明日报出版社出版的图书，作者是马德高。该书中搭配真题示例，详细介绍了如何运用这个方法做题。另外，本书涵盖100篇翻译全解全析，50篇翻译考前演练， 50篇翻译素材集锦，帮助考生在实战演练中稳步提高成绩。内容简介 段落汉译英主要测试考生把汉语所承载的信息用英语表达出来的能力。总的来说，...
四级翻译、一 戏曲属于中国的传统艺术,它可以追溯到唐朝。中国戏曲吸引观众的特点之一是其独特的面部绘画。不同的脸谱象征着不同的人物和他们的命运。观众可以通过观察那些面部绘画来更好地理解人物的故事。欣赏中国戏曲对中国人来说是一种乐趣,尤其是老年人。为...
31 p. 四级听力:短文理解详解 48 p. 四旋转体侧面积补充市公开课金奖市赛课一等奖课件 17 p. 四招教你布置吸金风水阵法 48 p. 四级翻译讲解教案资料 5 p. 人教版四年级上册数学第一单元《大数的认识》测试卷附参考答案【黄金题型】 14 p. 以对手为话题的作文15篇 12 p. 住宅小区物业消防管理制...