教师引导学生翻译英语商务信函时, 英语信函中有“麻烦你了”、“辛苦你了”这一类词汇, 有些学生会采用直译的方法, 将它译为“You must betired.”教师要让学生理解到, 英语表达寒暄的语句时, 有固定的句型, 应用“Thank you for your kind help.”或“Sorry to trouble you.”否则外国人将不能理解学生表达...
商务英语翻译练习答案 第1篇 Lesson Two Establishment of Business Relations 英译汉 1.我们热烈欢迎贵公司希望与我们在纺织品业务方面建立直接业务关系的愿望。2.贵方()希望同我们建立业务关系的信已经收到,谢谢。 3.我们专营中国皮鞋出口,希望同贵公司在该业务方面进行交易。 4.我们猜想你方驻我国商赞处已把我公...
商务英语翻译练习 1 / 50 一、商号翻译 1、一般性 “ 公司” 英语词汇的介绍 Company (Co.) Company Limited (Co., Ltd.) Corporation (Corp.) Incorporation Incorporated (Inc) Firm 2、专门性 “ 公司” 英语词汇的介绍 Agency (代理性质的)公司 Line(s) (轮船、航空、航运等)公司 Industries(实业、...
商务英语翻译练习Unit 1 4.作为秘书,我做过大量的文字工作,如拟写报告、作会议记录等,而且似乎我的记 忆力比一般人强。 As a secretary, I’ve had to do quite a lot of paper work, such as handling report writing, keeping minutes at meetings, and I seem to have a better memory than average...
商务英语翻译练习题 一、词汇翻译 1. 合同 (Contract) 2. 报价 (Quotation) 3. 交货 (Delivery) 4. 销售合同 (Sales Agreement) 5. 信用证 (Letter of Credit) 二、句子翻译 1. 我们收到了贵公司的报价单,并对其内容进行了仔细的审查。 (Translate to English) 2. 根据我们的市场研究,这种产品有很大的...
商务英语-翻译练习 PAGE PAGE 11 一、商号翻译 1、一般性“公司”英语词汇的介绍 Company (Co.) Company Limited (Co., Ltd.) Corporation (Corp.) Incorporation Incorporated (Inc) Firm 2、专门性“公司”英语词汇的介绍 Agency (代理性质的)公司 Line(s) (轮船、航空、航运等)公司 Industries(实业、工业)...
商务英语翻译练习答案商务英语翻译练习答案〔完好版〕 Unit 5 词汇与短语 1.人事主管/总监 2.副主任 3.秘书长 4.集团公司 5.行政管理办公室 6.售后效劳部 7.公安局 8.副教授 9.总裁兼生产主管10.代厂长 11.Special Correspondent 12.Honorary Chairman 13. South Shaoshan Road 14.No.12, North Baochu ...
商务英语翻译参考译文及练习答案主 审:金焕荣 陈羔审校:季甜甜 李小川 唐 瑶翻译人员:以姓氏笔画为序丁 琼王娜方磊 李小川 李小丽 刘君 刘淑芳 刘晓婷刘 霞 汤定军 张艺琼 张姝佳 张颖 朱麒麟 陈之枫 陈君贤 陈羔
商务英语翻译练习 一、商号翻译 1、一般性“公司”英语词汇的介绍 Company (Co.)Company Limited (Co., Ltd.)Corpora tion (Corp.)Incorpo ration Incorpo rated(Inc)Firm 2、专门性“公司”英语词汇的介绍 Agency（代理性质的）公司 Line(s) （轮船、航空、...
商务英语口语翻译练习 Unit1:First Day in the Office 1.我们在书本上所学到的是远远不够的。(what...is...) What we learn from books is not enough at all. 2.有时董事长和总经理由一人承担,因此人们常常会把董事长和总经理混为一谈。(confuse...with) People always confuse the board chairman wi...