3、xclusive selling rights; submit an expense account包装不符 wrong packing包装不善 bad packing包装费用 packing charges包装破裂 loss or damage caused by breakage of packing包装容积 bale capacity保单 guarantee保单期满 expiration of policy保护protectionism保留工资 retained salaries保姆式全程服务 whole-journey...
商务英语翻译赏析汉译英 【原文】鉴于你方违约造成我方不应有的损失,我方很遗憾地撤销此约,并保存对我方损失的索赔权。 【译文】In view of the fact that your violation of the contract has caused us undeserved losses,we regret to say that we have canceled the contract,and we reserve the right to...
以下是小编分享给大家的关于商务英语汉英翻译对照,同学们可以多记下。 1、【原文】天香楼特聘香港六大名厨,精心为您提供中华五千年来千变万化的养颜补品、粤式饭菜、港式点心及特价套餐,色香味俱全,丰俭由人! 【译文】At Tian Hsiang Restaurant,we have engaged six celebrated chefs from Hong Kong,preparing ...
商务英语汉译英.pdf,商务英语 汉译英 (一)根据英语的表达习惯确定词义 1、向 提出索赔 lodge a claim against 2、既得利益 vested interests 3、公司上下将齐心协力, 努力使公司发展成具有国际竞争力的高科技企业集团。 The management together with the rank and file
商务英语翻译英译汉 《商务英语翻译英译汉》是2003年1月高等教育出版社出版的图书。张新红所著。图书目录 上编 导论 第一章 翻译的基本知识 第二章 商务英语和商务英语翻译 中编 商务英语翻译的技巧与方法 第三章 英汉翻译中的词语翻译 第四章 英汉翻译中的增词法与减词法 ......
《商务英语翻译：英译汉》是中国商务出版社2003年12月出版的书籍。本书是为适应我国加入WTO的新形势而编写的。1998年，完成了《大学英语外贸翻译教程》一书，随着时间的推移及形势的发展，觉得原书可以改写得更符合时代要求。比如，第二章就与原书完全不同，第三章商标的构成和译法、第四章广告的翻译、第五章...
单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,商务英语翻译,英译汉,Lecture1,翻译概论与词法翻译,Englis
在包括技术引进对外贸易招商引资对外劳务承包与合同国际金融涉外保险国际旅游海外投资国际运输商业广告等在内的各种商务活动中所使用的英语即称之为商务英语 李明《商务英语翻译(英译汉)》笔记及翻译示例汇总(关于商务英语)【圣才出品】 第1单元关于商务英语 1.1 复习笔记 “商务”的内涵。 商务,即商业实务,即商业活动...