商务印书馆将继续贯彻全国哲学社会科学工作办公室要求的中华学术外译项目联合申报要求，与国内外学界、翻译界和出版界紧密合作，科学、严谨、有序地组织外译工作，通过项目实施促进中外学术共同体的成长与共赢。申报机制具体包括：1. 论证和推荐选题 商务印书馆组建中华学术外译工程学术委员会，针对不同学科、不同外译...
商务印书馆出版的图书迄今已有208种列入国家社科基金中华学术外译项目推荐选题目录,另有“商务印书馆‘中华学术经典’外译工程”作为丛书选题列入2019年度推荐选题目录;已有164种图书列为中华学术外译项目,涉及英文、法文、日文、韩文、俄文、德文、阿拉伯文、越南文、意大利文、葡萄牙文、蒙古文、吉尔吉斯文、波兰文、...
2022年1月24日,全国哲学社会科学工作办公室公布了2021年度国家社科基金中华学术外译项目拟立项名单,共有237个。 商务印书馆共有28个项目入选!日新无已,望如朝曙,新的一年我们将以更多好书回馈读者! 2021年度国家社科基金中华学术外译项目 拟立项名单 商务印书馆入选28个 《旧石器时代之艺术》 从有人类以来...
2022年1月24日,全国哲学社会科学工作办公室公布了2021年度国家社科基金中华学术外译项目拟立项名单,共有237个。 商务印书馆共有28个项目入选!日新无已,望如朝曙,新的一年我们将以更多好书回馈读者! 2021年度国家社科基金中华学术外译项目 拟立项名单 商务印书馆入选28个 《旧石器时代之艺术》 从有人类以来,艺术...
2023年12月1日,全国哲学社会科学工作办公室发布了《2023年度国家社科基金中华学术外译项目申报公告》(2023年度国家社科基金中华学术外译项目申报公告 - 全国哲学社会科学工作办公室 (nopss.gov.cn)) (nopss.gov.cn),商务印书馆有43种图书入选《国家社科基金中华学术外译项目推荐书目(2023)》(共235种),名列前茅...
昨日，全国哲学社会科学工作办公室发布了《2021年国家社科基金中华学术外译项目申报公告》，商务印书馆有28种图书入选《2021年度国家社科基金中华学术外译项目推荐选题目录》（共233种），名列前茅。欢迎海内外有志于中华学术外译的专家、学者和商务印书馆洽谈合作。联系人：白老师 邮 箱：baizhonglin@cp.com.cn 202...
1. 项目启动时间:2022年1月1日。 2. 项目执行周期:根据翻译内容不同,项目将分为不同的阶段进行。 3. 项目验收时间:每个阶段结束后,将进行翻译成果的验收和评估。 六、项目招募 为了保证翻译质量,商务印书馆诚挚邀请具有丰富翻译经验和优秀学术背景的专家和学者加入中华学术外译项目,共同推动我国学术成果向国际传播...
而近十余年来,为推动中国学术“走出去”,商务印书馆又积极组织中华学术外译工作。迄今为止,商务印书馆出版的图书已有124项列为“中华学术外译项目”,60余本中国学术经典已经在海外发行。 译介主体:聘用中西学兼备的研究型译者与编辑团队。从事...
商务印书馆致力于将中华学术外译,在国际学术交流中发挥了重要作用。 2.1 中华学术的独特性 中华学术独特之处在于它的源远流长和深厚底蕴。中国历史悠久,传统文化深入人心,中华学术作为一种思想体系,承载着中国人民的智慧和价值观念。 2.2 中华学术对国际学术的贡献 中华学术对国际学术的贡献不言而喻。中国的哲学、...
商务印书馆的走出去工作能够取得优异的成绩,与10年来我国对出版走出去的政策扶持密不可分。郭朝凤说,10年来,正是通过“中国图书对外推广计划”“经典中国国际出版工程”“丝路书香工程重点翻译资助项目”“中华学术外译项目”等工程、项目的翻译出版资助,商务印书馆的优秀学术图书才能走出国门。