而他夫人唐月梅的译作只看过一本,就是三岛的《金阁寺》,相当合我的口味,三岛的艺术至上的精神和对于美的追求与幻灭都能从字面上强烈地感受到。我看了我们组的很多帖子,似乎对叶谓渠和唐月梅这对夫妇评价不高,不考虑人品的话,大家觉得他们的翻译水平如何呢?
所属专辑:【书岛•三岛由纪夫】 | 两次入围诺奖《金阁寺》《潮骚》 喜欢下载分享 寂寞乱语 这翻译水平 跟唐月梅老师差太多了“像一个疯子挺直胸膛”唐“犹如狂人满怀豪情” 2022-093 回复@寂寞乱语 表情0/300发表评论 其他用户评论 Eric彩 煞有介事描写的有为子,突然就这样死了 2022-01回复1 影子兵 回复 ...