中文:“那不能不使我们踌躇顾虑。” 解析:最后,哈姆雷特总结了自己的思考,表示对死亡的顾虑让他不得不踌躇。中英文均用简洁的语句表达了哈姆雷特内心的挣扎与犹豫。 综上所述,哈姆雷特的经典独白在中英文中都有着深刻的表达,通过对比中英文对照,我们可以更加深入地理解这段独...