译著有长篇小说《远离莫斯科的地方》([苏联]阿札耶夫著,与谢素台合译)、《杜布罗夫斯基》、《战争与和平》、《歌萨克》、《哈吉穆拉特》(均为列夫·托尔斯泰著),剧本《前线》([苏联]柯涅楚克著),中篇报告文学《绞索套着脖子时的报告》([捷克]伏契克著),《狡猾的寡妇》([意大利]歌尔多尼著),儿童中篇小说《...
“布鲁姆认为托尔斯泰终于因为写出了《哈吉穆拉特》而战胜了莎士比亚,他用莎士比亚的方法写出了与莎士比亚相比毫不逊色的作品,认了莎士比亚这个‘父亲’。”陈晓明还提到了布鲁姆的一段话,”在莎士比亚之后唯有托尔斯泰比其他人更充分地表现出纷争世界中的权力角逐,托尔斯泰与莎士比亚一样漠然对待主人公的争斗,却深切地同情那...
下到地上,他殷勤地牵着哈吉穆拉特的马缰绳和扶着右边的马镫子,但是哈吉穆拉特的敏捷茁壮的穆里德很快就下了马,把老头子推开,代替他做这件事。 哈吉穆拉特下了马,微微地瘸着腿,走到廊檐下面。从门里迎面跑出一个十五六岁的男孩子,一对黑得像熟透了的莓子似的亮晶晶的眼睛惊奇地盯视着来者。 “跑到寺院里...
在《哈吉·穆拉特》中,一个显著的标志就是哈吉·穆拉特记忆的闪回。第一次闪回发生在穆拉特决定逃跑后,他听着战歌想到自己的家人;第二次则是穆拉特濒死的时候不断想到往事。第一个闪回关于爱,正是对家人的爱导致了穆拉特的毁灭,这种闪回又变成了死亡的预兆,像战歌所呐喊的隐约昭示着穆拉特的命运。第二个...
下到地上,他殷勤地牵着哈吉穆拉特的马缰绳和扶着右边的马镫子,但是哈吉穆拉特的敏捷茁壮的穆里德很快就下了马,把老头子推开,代替他做这件事。 哈吉穆拉特下了马,微微地瘸着腿,走到廊檐下面。从门里迎面跑出一个十五六岁的男孩子,一对黑得像熟透了的莓子似的亮晶晶的眼睛惊奇地盯视着来者。 “跑到寺院里...
简介 《哈吉穆拉特》反映了十九世纪俄罗斯社会的真实生活,描写了俄罗斯形形色色的人物,塑造了众多个性鲜明的典型。阅读托尔斯泰的小说,我们仿佛置身于当时的...展开短评 打开App写短评 李可笑2013-09-17 17:38:11 “我高兴你得到《哈吉·穆拉特》艺术,我希望你会从中得到很多东西,因为确有很多东西在里面。你提到...
简介 《哈吉穆拉特》叙述鞑靼英雄哈吉・穆拉特由于一直摆脱不了敌我两方君主的包夹宿命,一步步踏上命运的不归路。哈洛・卜伦认为这是全世界最好看的一篇故事...展开短评 打开App写短评 赵松2017-07-09 23:08:20 草婴的译本并不可靠,对照其他译本会发现,不时会有漏譯的点,中文也算不上高明。而托尔斯泰的...
《哈吉穆拉特》是托尔斯泰晚年写作的一部中篇小说,写作时间为1896—1904年。为写此作,托翁曾广泛研读有关高加索战争的历史文献,历经九年,十易其稿,足见作者所耗费的心血与郑重态度。1912年,托翁去世两年后,小说才作为遗作发表,遭到俄国书报检查机关的大量删改。 作为一部历史题材小说,《哈吉穆拉特》讲的是高加索鞑...
《列夫·托尔斯泰小说全集：哈吉穆拉特》是2012年现代出版社出版的图书，作者是列夫·托尔斯泰。作者简介 作者:(俄)列夫·托尔斯泰 译者:草 婴 内容简介 托尔斯泰的小说大都反映了十九世纪俄罗斯社会的真实生活，描写了俄罗斯形形色色的人物，塑造了众多个性鲜明的典型。阅读托尔斯泰的小说，我们仿佛置身于当时的俄国环境，...