《世说新语》品藻第九全文,翻译赏析 【题解】品藻指评论人物高下。本篇主要做法是就两个人对比而论,一般是指出各有所长;只有部分条目点出高下之别。有时也会只就一个人的不同情况而论,这实际也是不同方面的对比。拿记述清谈的几则来看。第48 则记刘尹到王长史那里清谈,事后王长史的评价是:“韶音令辞不如...
品藻第九 1.汝南陈仲举,颍川李元礼二人,共论其功德,不能定先后。蔡伯喈评之曰:“陈仲举强于犯上,李元礼严于摄下,犯上难,摄下易。”仲举遂在“三君”之下,元礼居“八俊”之上。 2.庞士元至吴,吴人并友之。见陆绩、顾劭、全琮,而为之目曰:“陆子所谓驽马有逸足之用,顾子所谓驽牛可以负重致远。”或...
【题解】品藻指评论人物高下。本篇主要做法是就两个人对比而论,一般是指出各有所长;只有部分条目点出高下之别。有时也会只就一个人的不同情况而论,这实际也是不同方面的对比。拿记述清谈的几则来看。第48则记刘尹到王长史那里清谈,事后王长史的评价是:“韶音令辞不如我,往辄破的胜我”。这指出各人擅长之...
品藻第九 汝南陈仲举,颍川李元礼二人,共论其功德,不能定先后。蔡伯喈评之曰:“陈仲举强于犯上,李元礼严于摄下,犯上难,摄下易。”仲举遂在“三君”之下,元礼居“八俊”之上。 庞士元至吴,吴人并友之。见陆绩、顾劭、全琮,而为之目曰:“陆子所谓驽马有逸足之用,顾子所谓驽牛可以负重致远。”或问:...
评析:桓温直言相问,显得幼稚了许多,但毕竟年少嘛。相比之下,长于桓温九岁的殷浩就厉害了,知道避开锋芒,主动引火烧身。不与人争的结果就是不战而胜。这个故事还向我们揭示了一个深刻 道理——人,最大的敌人就是自己,战胜了自己,就战胜了一切。 未为不贵 ...
世说新语•品藻第九 (42)刘丹阳、王长史在瓦官寺集,桓护军亦在坐,共商略 西朝及江左人物。或问:社弘治何如卫虎? 桓答曰:弘治肤清, 卫虎奔奔神令①。王。刘善其言。 【注释】①肤清:指外表情丽。奕奕:同 奕奕,精神焕发。 神令:精神美好。按:卫玠小名叫虎。【译文】丹阳尹刘惔和司徒左 长史王濛在...
品藻第九 1.汝南陈仲举,颍川李元礼二人,共论其功德,不能定先后。蔡伯喈评之曰:“陈仲举强于犯上,李元礼严于摄下,犯上难,摄下易。”仲举遂在“三君”之下,元礼居“八俊”之上。 2.庞士元至吴,吴人并友之。见陆绩、顾劭、全琮,而为之目曰:“陆子所谓驽马有逸足之用,顾子所谓驽牛可以负重致远。”或...
品藻第九 汝南陈仲举,颍川李元礼,二人共论其功德,不能定先后。蔡伯喈评之曰:“陈仲举强于犯上,李元礼严于摄下。犯上难,摄下易。”仲举遂在“三君”之下,元礼居“八俊”之上。 庞士元至吴,吴人并友之。见陆绩、顾劭、全琮,而为之目曰:“陆子所谓驽马有逸足之用,顾子所谓驽牛可以负重致远。”或问...
品藻第九品藻,品评人物、鉴别流品。《赏誉》品评的是单个人物,而《品藻》则重在月旦人物。月旦人物的风气出现在东汉,《后汉书·许劭传》:“初,劭与靖俱有高名,好共核论乡党人物,每月辄更其品题,故汝南俗有‘月旦评’焉。”此风一直延续到魏晋时期。把两个或两个以上的人物放在一起,进行对比,论其长短,...
《世说新语》·品藻第九世说新语 刘义庆 著 大 中 小 1汝南陳仲舉,穎川李元禮二人,共論其功德,不能定先後。蔡伯喈評之曰:「陳仲舉強於犯上,李元禮嚴於攝下,犯上難,攝下易。」仲舉遂在「三君」之下,元禮居「八俊」之上。 2龐士元至吳,吳人並友之。見陸績、顧劭、全琮,而為之目曰:「陸子所謂...