咏萍刘绘〔南北朝〕可怜池内萍,葐蒀紫复青。巧随浪开合,能逐水低平。微根无所缀,细叶讵须茎?飘泊终难测,留连如有情。 完善 译文及注释 译文那惹人怜爱的池中的浮萍,生长茂盛而背紫又面青。巧妙地在波浪中开开合合,从容地在追逐水中沉升。微小的根须无法连缀水底,叶片小得不用茎来支撑。转徙无定而不...
咏萍分享到上一篇 相关上 相关下 下一篇 鉴赏 朝代:南北朝 南北朝作家 作者:刘绘 诗文目录 类型:咏物原文: 可怜池内萍,葐蒀紫复青。 巧随浪开合,能逐水低平。 微根无所缀,细叶讵须茎? 飘泊终难测,留连如有情。赏析 作者介绍 作者诗文 相关诗文...
可怜池内萍，葐蒀紫复青。巧随浪开合，能逐水低平。微根无所缀，细叶讵须茎？飘泊终难测，留连如有情。咏物 抒情译文及注释译文 那惹人怜爱的池中的浮萍，生长茂盛而背紫又面青。巧妙地在波浪中开开合合，从容地在追逐水中沉升。微小的根须无法连缀水底，叶片小得不用茎来支撑。转徙无定而不...
刘绘咏萍的开笔,便沾满了喜悦、赞美之情:“可怜池内萍,葐蒀紫复青。”“可怜”即“可爱”。不过,在“可爱”之中,似乎还含有几分惹人怜顾的柔弱之态。这便使诗人笔下的池萍,增添了某种情感色彩。“葐蒀”亦作“氛氲”,本为烟气纷纭之貌。这里用来为浮萍着色,表现青中带紫的萍叶,在清波澹淡之中,恍有青紫...
咏萍译文及注释 译文 那惹人怜爱的池中的浮萍,生长茂盛而背紫又面青。 巧妙地在波浪中开开合合,从容地在追逐水中沉升。 微小的根须无法连缀水底,叶片小得不用茎来支撑。 转徙无定而不知飘向何方,在水上留连如对人有情。 注释 萍:浮萍,又称青萍。 可怜:可爱。 葐蒀(pén yūn):同“氛氲”,形容池中之...
故在当时,刘绘虽称“后进领袖”、“丽雅有风”(《南史》),而传世诗作却不多。不过,当其感受真切之时,笔端亦有深情蕴蓄。这首《咏萍诗》,于动、静、真、幻之中,写浮萍楚楚可怜之态。清逸秀出,摇曳生情,不失为一首颇具情趣的咏物好诗。 注意:文中分词不一定准确,请自行分辨。翻译、赏析非标准答案,仅用作...
刘绘《咏萍》刘绘 古诗的开笔,便沾满了喜悦、赞美之情:“可怜池内萍,葐蒀紫复青。”“可怜”即“可爱”。不过,在“可爱”之中,似乎还含有几分惹人怜顾的柔弱之态。这便使诗人笔下的池萍,增添了某种情感色彩。“葐蒀”亦作“氛氲”,本为烟气纷纭之貌。这里用来为浮萍着色,表现青中带紫的萍叶,在清波澹淡...
刘绘咏萍的开笔,便沾满了喜悦、赞美之情:“可怜池内萍,葐蒀紫复青。”“可怜”即“可爱”。不过,在“可爱”之中,似乎还含有几分惹人怜顾的柔弱之态。这便使诗人笔下的池萍,增添了某种情感色彩。“葐蒀”亦作“氛氲”,本为烟气纷纭之貌。这里用来为浮萍着色,表现青中带紫的萍叶,在清波澹淡之中,恍有青紫...
刘绘咏萍的开笔,便沾满了喜悦、赞美之情:“可怜池内萍,葐蒀紫复青。”“可怜”即“可爱”。不过,在“可爱”之中,似乎还含有几分惹人怜顾的柔弱之态。这便使诗人笔下的池萍,增添了某种情感色彩。“葐蒀”亦作“氛氲”,本为烟气纷纭之貌。这里用来为浮萍着色,表现青中带紫的萍叶,在清波澹淡之中,恍有青紫...