“愁千点”指海棠花象是含着哀愁,又因花朵茂盛而用“千点”这个补语来说明。贾宝玉之所以似海棠花“愁千点”,是因为他忘不了“宿雨还添泪一痕”的林黛玉。 尾联借写海棠比喻为独守空闺思念征人的女子,写白海棠被安放在画栏之下,宛如美人凭栏独倚,在清砧与怨笛声中送走了一个又一个黄昏。古代妇女常于秋...
贾宝玉《咏白海棠》赏析 贾宝玉《咏白海棠》赏析 秋容浅淡映重门,七节攒成雪满盆。 出浴太真冰作影,捧心西子玉为魂。 晓风不散愁千点,宿雨还添泪一痕。 独倚画栏如有意,清砧怨笛送黄昏。 【白话译文】 海棠花素淡的姿容映照着层层的院门,繁枝上花朵盛开,像团团 白雪铺满花盆。 似刚刚出浴的杨贵妃,冰...
咏白海棠 贾宝玉（怡红公子）秋容浅淡映重门，七节攒成雪满盆。出浴太真冰作影，捧心西子玉为魂。晓风不散愁千点，宿雨还添泪一痕。独倚画栏如有意，清砧怨笛送黄昏。赏析 贾宝玉的诗中间二联可以看作对薛宝钗、林黛玉的评价和态度。薛宝钗曾被贾宝玉比喻为杨贵妃，则“冰作影”正写出了服用“冷香丸”的...
贾宝玉咏白海棠朝代:清代|作者:曹雪芹|秋容浅淡映重门,七节攒成雪满盆。 出浴太真冰作影,捧心西子玉为魂。 晓风不散愁千点,宿雨还添泪一痕。 独倚画栏如有意,清砧怨笛送黄昏。 译文/注释 译文 海棠花素淡的姿容映照着重重院门,繁枝上花朵盛开像团团白雪铺满花盆。
咏白海棠翻译: 海棠花素淡的姿容映照着层层的院门,繁枝上花朵盛开像团团白雪铺满花盆。 似刚刚沐浴才出的杨贵妃如冰清雪冷,像捧着心口皱着眉的西施白玉作精魂。 晨风吹不散那点点哀愁,夜雨又增添了一抹泪痕。 独自斜倚着画栏象是在默默思念,砧声清冷笛声哀怨送去落日黄昏。 咏白海棠赏析: 宝玉作为诗社中惟一...
咏白海棠拼音版翻译曹雪芹+贾宝玉 贾宝玉的诗中间二联可以看作对薛宝钗、林黛玉的评价和态度。薛宝钗曾被贾宝玉比喻为杨贵妃,则“冰作影”正写出了服用“冷香丸”的“雪”姑娘其内心冷漠无情恰如“冰”人。“病如西子胜三分”的林黛玉以“玉为魂”,恰说明了宝玉心中的林妹妹纤瑕不染,分外清高。从宝玉对二人...
《咏白海棠》原文、翻译及赏析 《咏白海棠》原文、翻译及赏析 1 原文: 咏白海棠 清代:曹雪芹 斜阳寒草带重门,苔翠盈铺雨后盆。 玉是精神难比洁,雪为肌骨易销魂。 芳心一点娇无力,倩影三更月有痕。 莫谓缟仙能羽化,多情伴我咏黄昏。 译文: 斜阳寒草带重门,苔翠盈铺雨后盆。 夕阳照着秋草连接着层层的院...
贾宝玉《咏白海棠》赏析 贾宝玉《咏白海棠》赏析 秋容浅淡映重门,七节攒成雪满盆。 出浴太真冰作影,捧心西子玉为魂。 晓风不散愁千点,宿雨还添泪一痕。 独倚画栏如有意,清砧怨笛送黄昏。 【白话译文】 海棠花素淡的姿容映照着层层的院门,繁枝上花朵盛开,像团团 白雪铺满花盆。 似刚刚出浴的杨贵妃,冰...