《咏煤炭》是明代大臣于谦创作的一首七律。此诗前四句描写煤炭的形象,写尽煤炭一生;后四句有感而发,抒发诗人为国为民,竭尽心力的情怀。全诗以物喻人,托物言志,表现作者的抱负。 翻译/译文 凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。 融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉...
于谦《咏煤炭》原文、注释及译文 【原文】《咏煤炭》明·于谦 凿开混沌得乌金，藏蓄阳和意最深。爝火燃回春浩浩，洪炉照破夜沉沉。鼎彝元赖生成力，铁石犹存死后心。但愿苍生俱饱暖，不辞辛苦出山林。【注释】混沌：指天地未分前的模糊一团的样子。乌金：指煤炭。阳和：原指温暖的阳光，这里指煤炭的热力。爝(...
咏煤炭 于谦[明代] 凿开混沌得乌金,藏蓄阳和意最深。 爝火燃回春浩浩,洪炉照破夜沉沉。 鼎彝元赖生成力,铁石犹存死后心。 但愿苍生俱饱暖,不辞辛苦出山林。 00 去完善 作者简介 于谦 于谦(1398年-1457年),字廷益,号节庵,浙江钱塘人。明朝名臣、军事家、政治家。 于谦自幼聪颖过人,七岁能诗,十二岁有神童...
咏煤炭[明]于谦凿开混沌得乌金,藏蓄阳和意最深。爝火①燃回春浩浩,洪炉照破夜沉沉。鼎彝②元赖生成力,铁石犹存死后心。但愿苍生俱饱暖,不辞辛苦出山林。【注释】①爝火:小火炬。②鼎彝:鼎,欢具;彝,酒器。此处也可引申为国家、朝廷。7.下列对本诗内容情感的理解,不正确的一项是()A.这首咏物诗,是作者以煤...
咏煤炭[明朝]:于谦拼 赏 译 原 凿开混沌得乌金,藏蓄阳和意最深。 爝火燃回春浩浩,洪炉照破夜沉沉。 鼎彝元赖生成力,铁石犹存死后心。 但愿苍生俱饱暖,不辞辛苦出山林。译文与注释 译文 凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。 融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破...
《咏煤炭》翻译 相关知识点: 试题来源: 解析 古诗:凿开混沌得乌金, 藏蓄阳和意最深。 爝(jué)火燃回春浩浩, 洪炉照破夜沉沉。 鼎彝(yí)元赖生成力, 铁石犹存死后心。 但愿苍生俱饱暖, 不辞辛苦出山林。 翻译:凿开地下混沌的岩石掘出乌金, 漆黑冰冷的煤块里面隐含着暖意融融。 在寒冬里燃起炭火, 就能燃...
《咏煤炭》的意思：这首诗描写了煤炭的形象，它蕴含着巨大的能量，虽深埋地下，但为了给人间带来温暖和光明，不惜自我牺牲。同时也表达了诗人为国为民无私奉献的情怀。衍生注释：“凿开混沌得乌金”，形象地写出煤炭的发现如同打开混沌获得珍贵的乌金；“藏蓄阳和意最深”体现出煤炭蕴含着无尽的温暖力量；“爝火燃回春...
咏煤炭 [明 ] 于谦 凿开混沌得乌金,蓄藏阳和意最深。 爝火燃回春浩浩,洪炉照破夜沉沉。 鼎彝元赖生成力,铁石犹存死后心。 但愿苍生俱饱暖,不辞辛苦出山林。 【释义】 《咏煤炭》是明代名臣于谦所作的一首咏物诗。这首诗赋予了煤炭人格化象征,作者以煤炭自喻,托物...
于谦在《咏煤炭》中，细致描绘了煤炭的生成与意义，并通过注释解释了“混沌”“乌金”“阳和”等关键词，传达出煤炭的能量与深意。凿开混沌得乌金，藏蓄阳和意最深。爝火燃回春浩浩，洪炉照破夜沉沉。鼎彝元赖生成力，铁石犹存死后心。但愿苍生俱饱暖，不辞辛苦出山林。【诗歌译文】译文部分将煤炭的形成与燃烧过程...
【题目】咏煤炭[明]于 谦凿开混沌^①得乌金,藏蓄阳和&意最深。爝(jué)火燃田春浩浩^②,洪炉照破夜沉沉。鼎彝(yí)元赖生成力^③},铁石犹存死后心。但愿苍生^&俱饱暖,不辞辛苦出山林。【注释】①混沌:无地还没有开臂以前宇宙模糊一团的状态。这里指大地。②阳和:温暖。③如火燃回春浩浩;煤炭燃烧给...