英語の汎用動詞の和訳では、目的語によって訳語が変わる。同じ動詞が一文中に、複数回出現する場合、訳語を訳し分けるために、個別の目的語に応じて動詞の訳語を辞書に登録する。これにより機械翻訳の訳質改善の効果が期待できる。加えて、構文解析にて、辞書登録コロケーションを優先してチャンク処...
www.cisco.com 3 はじめに 4 翻訳について このドキュメントは,米国シスコ発行ドキュメントの参考和訳です.リンク情報につきましては ,日本語版掲載時点で,英語版にアップデートがあり,リンク先のページが移動/変更されている 場合がありますことをご了承ください.あくまでも参考和訳と...