“和而不同”的英文翻译是harmony but not sameness。 关于这个短语的同义词,虽然“和而不同”是一个具有深刻哲理的中文表达,难以找到完全对应的英文同义词,但我们可以尝试从它的含义出发,找到一些相近的英文表达。其中,“harmony”可以表达“和”的含义,它的近义词有协调、融洽、调和、协和、和睦、谐和等;而“not...
“和而不同”的英文常见翻译包括“Harmony in Diversity”“Unity without Uniformity”以及“Harmonious yet Different”。这些表达既保留了中文原意,又符合英语语境中对多元共融理念的阐释。以下从翻译原则、典型例句及文化内涵三个维度展开说明。 一、翻译原则与核心表达 “和而不同”强调...
'和而不同'在英语中可译为 'Harmony in Diversity'、'Unity without uniformity' 等多种表达,具体选用取决于语境和文化内涵。以下从翻译原则、常见表达方式及适用场景展开说明。 一、翻译的核心原则 哲学概念对应:需传递儒家思想中'尊重差异的和谐'这一核心理念,而非简单字面翻译。 文化适...
百度试题 结果1 题目帮忙翻译一下“和而不同”的英文!谢谢! 相关知识点: 试题来源: 解析 live in harmony and value differences. 反馈 收藏
立即续费VIP 会员中心 VIP福利社 VIP免费专区 VIP专属特权 客户端 登录 百度文库 期刊文献 学位和而不同,美美与共的英文和而不同,美美与共的英文翻译是“Harmony in diversity, beauty in common”。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
“和而不同”的英文表达是“harmony without uniformity”。 中华文明素来信奉“和而不同”“和合共生”,这些理念深深植根于中华民族的精神世界里,也映照在同各国人民的历史交往中。“和而不同”这一理念体现了一种在尊重差异的基础上追求和谐共处的智慧。在跨文化交流日益频繁的今天,“harmony without uniformity”...
We in the language mathematics and the class in English, have learned more unknown characters, has learned the more Austria number question, with more English word.[translate] a和而不同 Being friendly but not at the expense of principles[translate]...
和而不同的英文表达是“Harmony without uniformity”。 “和而不同”这一理念在中国文化中有着深远的意义。它出自《论语·子路》:“君子和而不同,小人同而不和。”其含义为和睦地相处,但不随便附和。在人际交往方面,孔子认为君子在与他人交往时能够保持一种和谐友善的关系,然而在对待具体问题的看法上却不必苟同...
“君子和而不同,小人同而不和”常见的英文表述为:“The gentleman aims at harmony, and not at uniformity. The mean man aims at uniformity, and not at harmony.” “gentleman”常见作名词,意为“绅士;有教养的男子;先生”,例如:“He is a true gentleman.”(他是一位真正的绅士。) “aim ...