业余:毛姆《刀锋》刘勇军版本、姊佩版本、周煦良版本(节选)对比 Johnson Wong 姑且是个人罢 67 人赞同了该文章 特别明示:本文章的版权归本人所有,非知乎。 本人是普通读者,未习得专业中文技能,仅以业余角度浅析常见三版本(欢迎专业人士指正),无任何商业性质,如不喜欢请绕道,「转载」请联系本人。畜生勿在此处撒野(不要对号入座)。若有侵权,告
但是,有些名家笔下的人物,如最近我读到的狄更斯的《小杜丽》,就只能说是概念的产物了。毛姆的《刀锋》之所以可贵,就在于为我们提供了两次大战之间那个时期的一个人物画廊。 周煦良 一九八○年十一月六日
刀锋(英)毛姆 著 周煦良 译 中文版 上海译文出版社 译文名著精选 世界文学名著小说(土黄色) 现货 1¥21.80 (9.48折) 降价通知 定价¥23.00 暂无评分 7人评分精彩评分送积分 作者 (英)毛姆 查看作品 出版 上海译文出版社,2022年10月 查看作品 分类 图书>教材>成人教育教材>中文 ...
刀锋[英]毛姆/著 周煦良/译 译者序 威廉·萨默塞特·毛姆,英国现代著名小说家和剧作家,一八七四年一月生于巴黎英国大使馆。他的父亲劳伯特·奥蒙得·毛姆,当时在驻法英国大使馆任法律事务官。毛姆生下时,他父亲已有三个儿子,他是家庭中最小的成员。他八岁丧母,十岁丧父,因家中无人照顾,被送往坎特依叔父处居住。
都不错。1、周煦良更适合日常修剪，具有更强大的耐用性和磨损性。2、姊佩则有更佳的剪刀效果，更适合精细、精确的工作。
刀锋[英]毛姆.周煦良译.上海译文出版社(1994).pdf,[General Information] 书名=刀锋 作者=(美)毛姆著 周煦良译 页数=267 SS号=11463690 出版日期=1994年09月第1版 封面 书名 版权 前言 正文
1、我想弄清楚上帝究竟有,还是没有。我想弄清楚为什么世界上会有恶。我想知道我的灵魂是不是不灭,还是我死后一切都完了。P70 2、不幸的是,一个人想要做自己认为对的事情,却免不了要使别人不快乐。P76 3、不幸的是,你一点不知道他在大战时碰上了什么事情深深打动了他。我觉得,他的感触是完全出乎他的意料的。
《刀锋 (英)毛姆 著 周煦良 译》,作者:刀锋 (英)毛姆 著 周煦良 译毛姆 著,出版社:上海译文出版社,ISBN:9787532766192。
刀锋 by:阳光果粒程ll 9604 刀锋 by:聽覺Hearing 2271 刀锋 by:安娜_素未谋面 472 刀锋 by:曾是玉翠 245.9万 刀锋 by:心冢_紫音天成 1126 刀锋 by:善意流传 86 刀锋 by:派蒙好萌 50 刀锋 by:上海译文出版社电子书 3202 刀锋1937 by:洛都大叔 ...
刀锋 97449 9.0 2007 译者 如何学好英语 103 9.0 2018 作者 外国文学作品选 第四卷 29 9.0 1979 作者 周煦良文集3译文卷 20 9.0 2006 作者 珍妮的肖像 219 8.9 1979 译者 水孩子 48 8.7 1996 译者 西罗普郡少年 86 8.5 1983 译者 外国文学作品选(第三卷) 57 8.5 1979 作者 存在主义是一种人道主义 13...