大众导向翻译:针对普通读者,侧重习俗的场景化再现。如将“曲水流觞”译为“floating wine cups along meandering streams”,通过动态描述还原文人雅集的画面感,省略生僻历史术语,必要时添加插图辅助理解。 通过上述方法,既能维系顾炎武“经世致用”的著书精神,又能实现跨时空文化传播...
a6.周末在绵阳可以了解当地的风俗习惯、和朋友去游玩、品尝美食、接近大自然、丰富校外生活、保持心情愉悦 6. weekend in Mianyang may understand local the manners and customs, and the friend plays, tastes the good food, the close nature, the rich extracurricular life, the maintenance mood is joyful[tr...
种植庄稼和葡萄,酿酒和饮酒,喂牛和挤奶,除草和栽花;在周末去教堂祈祷和做礼拜,在节日到广场拉琴、跳舞和唱歌;往日的田园依旧是今日的温馨家园。这样,每个地方都有自己的传说,风俗也就衍传了下来。选择语言:从 到 翻译结果1翻译结果2 翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 正在...
种植庄稼和葡萄,酿酒和饮酒,喂牛和挤奶,锄草和栽花,在周末去教堂祈祷和做礼拜,在节日到广场拉琴,跳舞,唱歌;昔日的田园依旧是今日的温馨家园。这样,每个地方都有自己的传说,风俗也就衍传了下来。 选择语言:从 到 翻译结果1翻译结果2 翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 ...
英语翻译大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等.所以人们对于大自然大全都一致并深深地依赖着.尤其是在乡间,上千年来人们一直以不变的方式生活着.种植庄稼和葡萄,酿酒和饮酒,喂牛和挤奶,锄草和栽花.在周末去教堂祈祷和做礼拜,在节日到广场拉琴、跳舞和唱歌.往日的田园依旧是今日温馨家园.这样,每...
a种植庄稼和葡萄,酿酒和饮酒,喂牛和挤奶,锄草和栽花;在周末去教堂做礼拜,在节日到广场拉风琴、跳舞和唱歌;往日的田园依旧是今日温馨家园。这样,每个地方都有自己的传说,风俗也就衍传了下来。 The planter crops and the grape, brew alcohol and drink wine, to feed Niu He to milk, hoe weeds and grow fl...
种植庄稼和葡萄,酿酒和饮酒,喂牛和挤奶,锄草和栽花;在周末去教堂祈祷和做礼拜,在节日到广场拉琴、跳舞和唱歌;往日的田园依旧是今日的温馨家园。这样,每个地方都有自己的传说,风俗也就衍传了下来。 选择语言:从 到 翻译结果1翻译结果2 翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 ...
a种植庄稼和葡萄,酿酒和饮酒,喂牛和挤奶,除草和栽花;在周末去教堂祈祷和做礼拜,在节日到广场拉琴、跳舞和唱歌;往日的田园依旧是今日的温馨家园。这样,每个地方都有自己的传说,风俗也就衍存了下来。 The planter crops and the grape, brew alcohol and drink wine, to feed Niu He to milk, remove weeds and...