《汉书·周勃传》原文：周勃，沛人。其先卷人也，徙沛。勃以织薄曲为生，常以吹箫给丧事。高祖为沛公初起，勃以中涓从攻胡陵。从入汉中，拜为将军。还定三秦，赐食邑怀德。以将军从高祖击燕王臧荼，破之易下。赐爵列侯，食绛八千二百八十户。号绛侯。以将军从高帝击韩王信于代，迁为太尉。勃为人木强敦厚...
(选自《汉书·周勃传》,有删改) 译文: 周勃,是沛县人。他的祖先是卷县人,后来迁徙到沛县。周勃靠编织养蚕的用具维持生活,常给办丧事的人家吹箫。高祖作为沛公刚刚起兵的时候,周勃以中涓的身份随从高祖攻打胡陵。周勃跟随(高祖)进入汉中,被任命为将军。回师平定三秦,汉王把怀德赐给周勃作食邑。周勃以将军的身份跟...
周勃为人质朴敦厚,高帝认为可以委托大事。 周勃不喜爱文辞,每次召见儒生说客时,不用宾主之礼,东向而坐要求道:“赶快给我说吧。”他的语言讷钝,质朴无文由此可见了。 周勃平定燕地回朝,高帝已崩逝。 作为列侯臣事惠帝。 惠帝六年(前189),设置太尉官,就任命周勃为太尉。 十年以后,高后去世。 吕禄以赵王身份...
周勃传绛侯周勃者,沛人也。项羽至,以沛公为汉王。汉王赐勃爵为威武侯。从入汉中,拜为将军。以将军从高帝击反韩王信于代,降下霍人。以前至武泉,击胡骑,破之武泉北。转攻韩信军铜鞮,破之。还,降太原六城。击韩信胡骑晋阳下,破之,下晋阳。后击韩信军于硰石,破之,追北八十里。还攻楼烦三城,因击胡骑平城...
《史记·绛侯周勃世家》记载了汉初名将周勃的生平事迹,其原文与翻译可重点聚焦人物出身、军事功绩、政治沉浮三个维度。下文将摘录关键段落进行对照解析。 一、早年经历与出身背景 原文: '絳侯周勃者,沛人也。其先卷人,徙沛。勃以織薄曲為生,常為人吹簫給喪事,材官引強。' ...
周勃传周勃者,沛人也。高祖之为沛公初起,从入汉中,拜为将军。食绛八千一百八十户,号绛侯。文帝既立,以勃为右丞相。居月馀,乃谢请归相印。岁馀,丞相平卒,上复以勃为丞相。十馀月,上曰:前日吾诏列侯就国或未能行丞相吾所重其率先之。乃免相就国。岁馀,每河东守尉行县至绛,绛侯勃自畏恐诛,常被甲,...
汉书周勃传文言文翻译周勃,字伯舒,洛阳人也。高祖定天下,勃以功封绛侯,赐食邑千户。其后,勃从击布反,战败布,封为安阳侯,食邑千八百户。孝惠帝即位,以勃为太尉,后进封为丞相,位至三公。 勃为人沉厚,少言笑,性宽缓,不好争斗。尝从上击赵,上谓勃曰:“吾以天下托子。”勃对曰:“臣不如陛下之贤,陛下自...
那是1973年，毛主席在接见八大军区司令讲话时，引用了一句典故：“长恨随陆无武，绛灌无文。”之后，毛主席特地将许世友叫到跟前，意味深长地对他说：“汉朝有个周勃，你可以看看《周勃传》。”许世友从来没有读过《周勃传》，也不知其内涵，所以刚开始时并不知毛主席的让其读书的用意，直到读完后，他才恍然...
汉书原文:周勃,沛人。其先卷人也,徙沛。勃以织薄曲为生, 常以吹箫给丧事。高祖为沛公初起, 勃以中涓从攻胡陵。 从入汉中,拜为将军。还定三秦,赐食邑怀德。以将军从高祖击燕王臧荼,破之易下。赐爵列侯,食绛八千二百八十户。号绛侯。以将军从高帝击
《汉书—周勃传》“周勃,沛人。其先卷人也”文言文阅读理解及译文 阅读下面的文言文,完成下面小题。 周勃,沛人。其先卷人也,徙沛。勃以织薄曲为生,常以吹箫给丧事。高祖为沛公初起,勃以中涓从攻胡陵。从入汉中,拜为将军。还定三秦,赐食邑怀德。以将军从高祖击燕王臧荼,破之易下。赐爵列侯,食绛八千二百...