如需获取原文PDF,请前往微信公众号「三言两语杂货社」,后台回复「骗子细菌」。, 视频播放量 50404、弹幕量 541、点赞数 2291、投硬币枚数 1466、收藏人数 973、转发人数 204, 视频作者 三言两语杂货社, 作者简介 Grace&Gorick,中英同传,巴斯口笔译硕士,CATTI一级译员|
【译·1/20】法比安·舍尔——彼之砒霜,吾之蜜糖 本文原文为TA喜鹊方面记者Jacob·Whitehead以及Chris·Waugh联合撰写的文章,因为译者英语水平有限,也不代表任何官方立场,为节约时间,文章主要依靠机翻,译者会对内容进行一些删改和润色,但基本会保留原意。文中可能会出现很多错漏以及晦涩难懂的译文,还望不吝指正。 一些...
彼之砒霜,吾之蜜糖。 大佬翻译:One person's trash is another's treasure. 土狗翻译:Everybody may has different viewpoints on a same thing. 今天这句话,典故出自于唐玄宗李隆基对杨玉环的称誉: 原文:“甲之蜜糖,乙之砒霜。”——亦舒 《曼陀罗》(来自百度知道) 想必不太了解这句话的小伙伴看完大佬的翻...
【译·1/20】法比安·舍尔——彼之砒霜,吾之蜜糖由我只是妖怪 发表在英格兰足球 本文原文为TA喜鹊方面记者Jacob·Whitehead以及Chris·Waugh联合撰写的文章,因为译者英语水平有限,也不代表任何官方立场,为节约时间,文章主要依靠机翻,译者会对内容进行一些删改和润色,但基本会保留原意。文中可能会出现很多错漏以及晦涩难...
那个陪着他们撞南墙的人不是你,你迷恋的是已经懂得如何建立起自己城池的他。君生我未生,我生君已老的无奈和憾然大概就在于此。引自 徐惠:彼之蜜糖,吾之砒霜 人生就是一个取舍的过程,也许是主动,也许是被动。接受后的哀怆泣涕,大概都是选择时脑袋里进的水36人阅读 ...
汝之蜜糖,吾之砒霜 “描述一个事物,唯有一个名词定义它的概念,唯有一个动词揭露它的行为,唯有一个形容词表现它的特征。要做的,就是用心去寻找那个名词、那个动词、那个形容词……” —— 福楼拜 (Gustave Flaubert) 我想讲个故事。 很久很久以前(一般讲故事都是这样开头吧), 两个老工程师在一起聊天,谈各自...
以下内容摘自我们的报告《不良资产——彼之砒霜,吾之蜜糖》中的部分正文内容,详见报告。 报告作者:郭荆璞、王小军、关竹 (本文来源于信达证券) 北大量化实战培训,投资人的必修课 ■■■ 北大汇丰量化投资“全球视角”培训第三期 报名微信/电话:18028705168 2016年...
【科学60秒】彼之砒霜 吾之蜜糖 听力简介: 只写5个空即可,最后一个空和第一个空的词一样,不用单写出来。 Life on Earth requires six basic ingredients—carbon, hydrogen, nitrogen, oxygen, sulfur and phosphorus. Those six elements are the ___1___ for DNA and RNA, along with proteins and fat...
17、吾之蜜糖,彼之砒霜 ...处女作发布之后不到两个礼拜,凡透参与的第二部剧顺产了。不同于第一部剧刚出产时的显有人问津,这一部一发剧,就引来了不少脑残粉顶帖。撇去剧组亲友CV的号召力之外,一部分是因为因肉闻名的原著,另一大部分是慕 “天师门徒”之名而来的。 凡透只是在接到发帖通知后,匆忙在楼...
还是那句话,彼之蜜糖吾之砒霜首先5000一顿咖喱甭管味道如何就是亏,后浪真要有钱愿意去撒币那是个人选择,至于咖喱以外的附加值产品对于我来说就是垃圾就那水獭海防立牌贴纸500送我我都不要至于白嫖不配骂田中...