吹破残烟入夜(柳永) 原文 鹧鸪天吹破残烟入夜风 【宋】柳永 吹破残烟入夜风。一轩明月上帘栊。因惊路远人还远,纵得心同寝未同。 情脉脉,意忡忡。碧云归去认无踪。只应曾向前生里,爱把鸳鸯两处笼。 注释 ①情脉脉:《古十九首摇摇牵牛星》:盈盈一水间,脉脉不得语脉脉,情意绵绵,凝视不语得样子。 ②忡忡...
吹破残烟入夜风。一轩明月上帘栊。因惊路远人还远,纵得心同寝未同。 情脉脉,意忡忡。碧云归去认无踪。只应会向前生里,爱把鸳鸯两处笼。 译文及注释 更多 作者:佚名 译文 夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
注释:1. 鹧鸪天:词牌名;2. 吹破残烟入夜风:风吹散烟雾,月亮升起;3. 一轩:一间屋子;4. 帘栊:窗帘;5. 因惊路远人还远:因为路途遥远而担忧对方也远离;6. 心同寝未同:心灵相通但无法共度;7. 情脉脉,意忡忡:情感诚挚,思绪繁乱;8. 碧云归去认无踪:远处归来的人无法辨认;9. 只应:大概;10. 前生:前世...
鹧鸪天·吹破残烟入夜风 [宋代]:柳永 拼译繁原 吹破残烟入夜风。一轩明月上帘栊。因惊路远人还远,纵得心同寝未同。 情脉脉,意忡忡。碧云归去认无踪。只应会向前生里,爱把鸳鸯两处笼。 写景抒情孤独 鹧鸪天·吹破残烟入夜风译文及注释 译文 夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一...
吹破残烟入夜风。 一轩明月上帘栊。 因惊路远人还远,纵得心同寝未同。 情脉脉,意忡忡。 碧云归去认无踪。 只应会向前生里,爱把鸳鸯两处笼。 【词句注释】: ⑴鹧鸪天:词牌名,又名《思佳客》、《思越人》、《醉梅花》、《半死梧》等。《乐章集》注“平调”,《太和正音谱》注“大石调”,《九宫谱目...
吹破残烟入夜风。 一轩明月上帘栊。 因惊路远人还远,纵得心同寝未同。 情脉脉,意忡忡。 碧云归去认无踪。 只应曾向前生里,爱把鸳鸯两处笼。 (0) 翻译与注释 暂无翻译和注释 参考赏析 《鹧鸪天·吹破残烟入夜风》赏析 词精粹警拔,甘之如饴。上片四句,前两句写景,后两句抒情。写景清冷空寂,抒情韵悠意...
鹧鸪天·吹破残烟入夜风宋代:柳永 吹破残烟入夜风。一轩明月上帘栊。因惊路远人还远,纵得心同寝未同。 情脉脉,意忡忡。碧云归去认无踪。只应会向前生里,爱把鸳鸯两处笼。 写景,抒情,孤独 译文及注释 译文 夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即...
今天,我要带你走进北宋词人柳永的内心世界,感受他笔下的那份深情与诉说——《鹧鸪天·吹破残烟入夜风》。🌙原文欣赏:吹破残烟入夜风。一轩明月上帘栊。因惊路远人还远,纵得心同寝未同。 情脉脉,意忡忡。碧云归去认无踪。只应会向前生里,爱把鸳鸯两处笼。
柳永的《鹧鸪天·吹破残烟入夜风》创作于他漂泊不定、客居异乡的时期。仕途的不顺使他辗转于各地,在羁旅途中,面对异乡的景色与内心的孤寂,便有了此词的创作。 词的开篇描绘了一幅夜景图,夜风将残烟吹散,明月照上帘栊,营造出一种清冷孤寂的氛围。