主题词：沙郡岁月 吴美真 译本比较 误译 摘要：A Sand County Almanac是美国著名环保主义先驱阿尔多·李奥帕德的经典之作,中国现已发行12个中译本,其中吴美真在2004年和2014年各发行两个版本。本文从整体结构、数字的表达、词汇的选择和文字的表达四个方面比较了其两个中译本,发现在翻译的准确和严谨上,2014年的版本...
对于住在雪地中,日复一日地看着雪的人而言,雪是一本待读的书。 著录项 来源 《中国国家旅游》 |2014年第2期|P.175-175|共1页 作者 约翰·海恩斯; 吴美真(翻译); 张茂为(图); 作者单位 不详; 原文格式 PDF 正文语种 CHI 中图分类 中国旅游事业; 关键词 旅游业; 旅游经济; 旅游市场;...
看到大家都说李雪顺翻译的不错，有看过台版的说说吗？