吾于吴均之文,原文与翻译之间,仿若那挑挑拣拣之食客。有时觉得原文太过深奥,难以理解;有时又觉得翻译太差劲,破坏了原文的美感。但无论如何,吴均就像那文学天空中的一颗恒星,始终散发着光芒,吸引着吾等不断去探寻他的世界,无论是那文言文的原文,还是那或好或坏的翻译。 《吴均传文言文翻译及原文篇三》 吴均者...
吴均传文言文翻译及原文吴均,字叔庠,吴兴故鄣人也。家世寒贱,至均好学有俊才。沈约尝见均文,颇相称赏。梁天监初,柳恽为吴兴,召补主簿,日引与赋诗。均文体清拔,有古气,好事者或效之,谓为吴均体”。均尝不得意,赠恽诗而去,久之复来,恽遇之如故,弗之憾也。荐之临川靖惠王,王称之于武帝,即日召入赋诗...