郎士元这首小诗就运用这种描写手法。 笙这种乐器,列管参差如凤翼,其鸣声清亮,传说仙人王子乔善吹笙,好作凤凰鸣。首句凤吹声如隔彩霞似乎就从这个传说得到联想,极言笙声之妙,超神入化。彩霞二字,写出了人的幻觉,使听觉形象转化为视觉形象。但与韩愈写琴、李贺写箜篌的诗以视觉形象摹状乐声不同,这里描摹的是...
《听邻家吹笙》作者唐代郎士元,原文翻译赏析 本文导读:听邻家吹笙⑴ 凤吹声如隔彩霞⑵,不知墙外是谁家。 重门深锁无寻处⑶,疑有碧桃千树花⑷。 词句注释 ⑴笙:笙是世界上最早使用自由簧的乐器。 ⑵凤吹声:吹笙的声音。 ⑶重门:重重的大门。 ⑷千树花:千桃树上的花。 白话译文 吹笙的声音如隔着彩霞从...
听邻家吹笙郎士元凤吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家。重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花。 这是一首颇具特色的听笙诗。笙是一种由多根簧管组成的乐器,其形参差如凤翼,其声清亮如凤鸣,故有“凤吹”之称。传说仙人王子乔亦好吹笙作凤鸣,此诗有以此相喻的意思。 第一句,写宛如凤鸣的笙曲似从天而降,极言其超凡...
以花为意象描写音乐芙蓉泣露香兰笑李贺是从乐声如泣如笑着想江城五月落梅花李白是从曲名梅花落着想而此诗末句与它们都不同仍是从奏乐的环境着想 郎士元《听邻家吹笙》“重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花”全诗翻译赏析 听邻家吹笙 郎士元 凤吹声如隔彩霞, 不知墙外是谁家。 重门深锁无寻处, 疑有碧桃千树花...
郎士元这首小诗就运用这种描写手法,即“通感”。它是把视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉沟通起来的一种修辞手法。这首《听邻家吹笙》,在“通感”的运用上,颇具特色。 这是一首听笙诗。笙这种乐器由多根簧管组成,参差如凤翼;其声清亮,宛如凤鸣,故有“凤吹”之称。传说仙人王子乔亦好吹笙作凤凰鸣(见《列仙传》)...
【唐】郎士元 凤吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家。 重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花。 词句注释 ⑴笙:笙是世界上最早使用自由簧的乐器。 ⑵ 凤吹声:吹笙的声音。 ⑶ 重门:重重的大门。 ⑷ 千树花:千桃树上的花。 名家点评 《注解选唐诗》:只是...
笙:笙是世界上最早使用自由簧的乐器。 凤吹声:吹笙的声音。 重门:重重的大门。 千树花:千桃树上的花。 赏析 这是唐代诗人郎士元的一首咏歌声诗。 这首诗最绝妙之处在于侧面描写音乐之美。一则美在“凤吹”,二则美在“隔彩霞”;三则美在“墙外”;四则美在“深锁”;五则美在“碧桃千树花”。
听邻家吹笙 [唐代]郎士元 凤吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家。重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花。 ()翻译与注释 注释:①凤吹声:吹笙的声音。②重门:重重的大门。千树花:千桃树上的花。 译文:吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
这是唐代诗人郎士元的一首咏歌声诗。 这首诗最绝妙之处在于侧面描写音乐之美。一则美在“凤吹”,二则美在“隔彩霞”;三则美在“墙外”;四则美在“深锁”;五则美在“碧桃千树花”。 首先写歌声如“凤吹”,“凤”是没有的,诗人却用之来吹,一见其歌声之悠扬。