使隐瞒真实情况的人不敢花言巧语,使人心畏服,这就叫做抓住了根本。【注释】1)“子曰”句:引自《论语·颜渊》。听讼听诉讼,即审案子。犹人,与别人一样。(2)无情者不得尽其辞:使隐瞒真实情况的人不能够花言巧语。(3)民志:民心,人心。【读解】这一段以孔子谈诉讼的话来阐发“物有本末,事有终始”的...
“听讼吾犹人也必也使无讼乎”这句话的意思是:审理诉讼案件,我和别人差不多(没什么不同),但一定要说有所不同,那就是我更希望没有诉讼发生。 出处与背景: 出自《论语·颜渊篇》,是孔子关于社会治理和道德教化的重要观点之一。 句子解析: “听讼”指的是审理诉讼案件,是孔子作为官员或智者可能承担的一项职责。
12.13子曰：“听讼，吾犹人也。必也使无讼乎！”【译文】孔子说：“处理诉讼，我和别人差不多。（重要的是）一定要使诉讼不会发生吧！”【解读】听讼——听其讼辞以判曲直，处理诉讼。鲁定公时期，孔子曾任大司寇一职，相当于负责实践鲁国的法律法令，辅佐鲁定公行使司法权，本章所言或许是他刚任大司寇时...
《论语》颜渊篇·子曰:听讼,吾犹人也。必也使无讼乎! 春秋战国孔子及其弟子 著 大中小 zǐ子yuē曰::tīng听sòng讼,,wú吾yóu犹rén人yě也。。bì必yě也shǐ使wú无sòng讼hū乎。。 注释 1听讼:讼,音sòng,诉讼。审理诉讼案件。 2使无讼:使人们之间没有诉讼案件之事。
解析 解释:选自《论语·颜渊》。孔子说:“审理诉讼案件,我同别人一样(没有什么高明之处)。重要的是必须使诉讼的案件根本不发生!” 结果一 题目 翻译 孔子曰,听讼,吾犹人也,必也使无讼乎 答案 孔子说:“审断争讼,我的能力与他人的一般无二,但我力争使争讼根本就不发生。”(1)听讼【tīng sòng】:指审案...
【12-13】子曰：“听【1】讼【2】，吾犹人【3】也，必也使无讼乎。”【注释】【1】听：用耳朵接受声音，感知信息。【2】讼：人们在交易过程中有纠纷，有不公平的行为，起诉，找地方找人评理，评判，解决纠纷。【3】人：这里指其他人。【译文】孔子说：“在处理诉讼案件这种事情上，我与其他人一样，也...
子曰:“听讼,吾犹人也。必也使无讼乎!”无情者不得尽其辞。大畏民志,此谓知本”。此谓知本,此谓知之至也。上一章 回目录 下一章 参考翻译 译文及注释 译文 孔子说:“听诉讼审理案子,我也和别人一样,目的在于使诉讼不再发生。”使隐瞒真实情况的人不敢花言巧语,使人心畏服,这就叫做抓住了根本。
“听讼,吾犹人也。必也使无讼乎”出自《论语·颜渊》,意思为:审理诉讼案件,我同别人也是一样的。重要的是必须使诉讼的案件根本不发生! 全文: 《论语·颜渊篇》 颜渊问仁,子曰:“克己复礼为仁。一日克己复礼,天下归仁焉。为仁由己,而由人乎哉?”颜渊曰:“请问其目?”子曰:“非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言...
解析 孔子说:“听诉讼审理案子,我也和别人一样,目的在于使诉讼不再发生。” “子曰”句:引自《论语·颜渊》。听讼,听诉讼,即审案子。犹人,与别人一样。 分析总结。 听诉讼审理案子我也和别人一样目的在于使诉讼不再发生结果一 题目 子曰:“听讼,吾犹人也,必也使无讼乎。”应该如何翻译?希望有识之士可以...
《论语》颜渊篇13:听讼,吾犹人也。必也使无讼乎。 悠悠万世 鱼不可脱于渊【原文】子曰:“听讼①,吾犹人也。必也使无讼②乎。” ①听讼:听理诉讼,审案;②讼:争辩,争论; 【译文】孔子说:“审理诉讼,我和别人差不多。必定要使涉案双方没有争执。” ...