将“含着金勺子出生"翻译成英文 born with a silver spoon in one's mouth是将“含着金勺子出生"翻译成 英文。 译文示例:作為 這艘 船的 船長 , 我扛 著責備 。 ↔ As captain of this ship, I shoulder the blame. 含着金勺子出生+ 添加翻译 中文-英文字典 born with a silver spoon in one...
“含着金汤匙出生”的英文表达是什么? 我们都知道这句话在中文里的意思是一个小孩生在了特别富裕的家庭里,那在英文中的表达稍微有点不同,英文中的习惯表达是Born with a silver spoon in his mouth。 情景会话1 我与好友Ashley讨论Tom Zoey: Tom doesn't w...
“含着金汤匙出生”比较接近原意，也符合逻辑。其实英文原话里是银汤匙，而不是金汤匙：born with a silver spoon in one's mouth，富贵人家用银（金）汤匙给出生的婴儿喂食是很有可能的事，而婴儿就会把银（金）汤匙含在嘴里。“含着金钥匙出生”在英文里没有对应的或接近的说法，而且钥匙一般比汤...
让我想起"含着金汤匙出生" (英文就真的是银汤匙 born with a silver spoon)【转发】@闪闪发光的YIN:沈晓海超话 要饭系列之——叼个勺子当大佬
ahow have you been ? 您怎么是?[translate] a商务网站规划与建设 正在翻译,请等待...[translate] a我劝你还是放弃吧,珍妮弗从小就是含着金汤匙出生的, I urge you to give up, Jennie not since childhood holds the golden soupspoon birth,[translate]...
我劝你还是放弃吧,珍妮弗从小就是含着金汤匙出生的,问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 I advise you to give up, Jennifer small mouth golden spoon born 匿名 2013-05-23 12:23:18 I would advise you whether or not, it is Jennifer grew up with a spoon, was born in 匿名 2013-05...
我含着金汤匙出生四岁学钢琴五岁入门芭蕾六岁上舞台唱英文歌有父母的偏爱也有英俊帅气的未婚夫可我做了一个梦我们只是一本甜宠文的配角而我订了婚的未婚夫沈休锦是男主角女主角却不是我喝醉的俊美总裁误入房间的女大学生一场娇妻带球跑的情节可谓跌宕起伏可我凭什么要为他们甜甜的爱情买单我倒要看看高高在上的...
【完结文】我含着金汤匙出生,四岁学钢琴,五岁入门芭蕾,六岁上舞台唱英文歌……有父母的偏爱,也有英俊帅气的未婚夫。可我做了一个梦,..., 视频播放量 341、弹幕量 0、点赞数 8、投硬币枚数 0、收藏人数 1、转发人数 0, 视频作者 啦啦啦追漫, 作者简介 ,相关视频:【完
a在倒垃圾前,请先将它分类 In front of trash, please first classify but actually it[translate] a我劝你还是放弃吧,珍妮弗从小就是含着金汤匙出生的,你难道要她跟着你受苦才开心么,这个你收着吧,就当是我和她母亲对你表达的歉意 正在翻译,请等待...[translate]...