1.君生我未生,我生君已老(君,对男子的尊称,多为女子对心上人的称呼)字面意思可翻译为:你降临在这个世界的时候我还未临世,而我降临在这个世界的时候你却已经老去.2.君恨我生迟,我恨君生早:(恨,在这里有恨上天的意思)你恨上天让我出生的太迟而我恨上天让你出生的太早.3.恨不生同时,日日与君好:我恨...
简介 “君生我未生，我生君已老 君恨我生迟，我恨君生早”意思是你出生的时候我还未出世，我出生长大之后你已经老了。你恨我出生的晚了，我也怨恨你出生的太早。此名句摘自为唐代《铜官窑瓷器题诗二十一首》，作者不详。见载于陈尚君辑校《全唐诗补编》下册，《全唐诗续拾》卷五十六，无名氏五言诗，第1642...
君恨我生迟，You regret that I was late born 我恨君生早。I regret that you were earlyborn 君生我未生，I was not when you were born,我生君已老。You were old when I was born,恨不生同时，日日与君好。I wished to have been born togeth ...
1 英语翻译 君生我未生,我生君已老. 君恨我生迟,我恨君生早. 君生我未生,我生君已老. 恨不生同时,日日与君好. 我生君未生,君生我已老. 我离君天涯,君隔我海角. 我生君未生,君生我已老. 化蝶去寻花,夜夜栖芳草. 主要想翻译出那种意境来,给外国人看.不要什么“the right person at the wro...
因为年龄的缘故，可能男士已有自己的家室。所以她后面写到，君恨我生迟，意思就是男士都大了，这位才女还是小孩子或者还未出生。后面就是反过来的意思，她也恨男士早就来到了世上，导致他们两情相悦的人。不能在一起，但是为什么又相见了。有这样的苦楚在里面，写出了一篇令后人感叹的情诗。
意思是你出生的时候我还没有出生，等到我出生长大成人之时，你却已经老了。遗憾的是不能和你同时出生，一起长大，天天与你相伴，共同度过一生。原文：君生我未生，我生君已老。君恨我生迟，我恨君生早。翻译：你出生的时候我还没有出生，等到我出生长大成人之时，你却已经老了，你遗憾我出生太迟...
全文是：“君生我未生，我生君已老。君恨我生迟，我恨君生早。君生我未生，我生君已老。恨不生...
2. 每一句都表达了一种方向上的遗憾。"君生我未生"说明两人无法在同一时间段内共享生命的起点，"我生君已老"则表示在对方生命的大部分时间里，另一人都不存在。3. "君恨我生迟"与"我恨君生早"进一步强调了时间上的错过带来的心理痛苦。彼此对于对方生命中某个重要阶段的缺席感到遗憾和哀恨。4....