子夏曰:“君子有三变∶望之俨然;即之也温;听其言也厉.” 【译文】 子夏说:“君子有三变:远看他的样子庄严可怕,接近他又温和可亲,听他说的话严厉不苟.” 【解读】 此章描述一个君子的容颜气度,三种变化,并不是君子的本身变化,而是从交往者与君子的关系逐渐接近的角度来说的.这一段话是一幅形神兼...
子夏曰: 君子有三变:望之俨然,即之也温,听其言也厉. [今译]子夏说:“君子在别人看来仿佛会有三种变化:远看他的样子觉得庄严可怕,靠近他又觉得和蔼可亲,听他说话又觉得理性严厉.” 德国和意大利在地理位置上虽然相距很近,但是这两个民族的性格却相差很远,德国人做事以严谨刻板闻名,意大利人以待人热情奔放闻名....
zǐ子xià夏yuē曰::jūn君zǐ子yǒu有sān三biàn变,,wàng望zhī之yǎn俨rán然,,jí即zhī之yě也wēn温,,tīng听qí其yán言yě也lì厉。。 译文 子夏说:“君子在不同情境下会有三种不同的变化:从远处观察,他的形象威严而威武;当你靠近他会发现他接人待物亲切友好,毫无架子;在对话交流中,他的讲话态度又...
子所言甚是,此句乃对君子风度之精妙描绘。“君子有三变:望之俨然,即之也温,听其言也厉”,意为君子在外表上有三种变化:远远望着,庄严可畏;靠近他来,温和可亲;听他说话,严厉不苟。 此句道出了君子之威严与亲和并存,威严使人敬畏,亲和则使人愿意亲近。君子之威严,乃其内心之仁义礼智信之体现,使人不敢轻慢;而...
君子有三变,即“望之俨然,即之也温,听其言也厉”,这是对君子形象及其在不同情境下表现的生动描绘。以下是对这一描述的详细解读: 一、望之俨然 “望之俨然”指的是君子在远处看起来庄重严肃,给人一种威严和距离感。这种形象使得人们对其产生敬畏之心,...
【题目】翻译下面的文言文子夏曰:“君子有三变:望之俨然,即之也温,听其言也厉。” 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】【答案】子夏说:“君子会使人感到有三种变化:远远望去庄严可畏,接近他时却温和可亲,听他说话则严厉不苟。【考查知识点】翻译【思路分析与延伸】俨然:庄严的样子。即:接近。 反馈 收藏 ...
【原文】子夏①曰:“君子有三变:望之俨②然,即③之也温,听其言也厉④。” ①子夏:卜商,字子夏,孔子弟子。擅长文学,思想家、教育家。提出"仕而优则学,学而优则仕";②俨:庄重;③即:走近,接近,靠近;④厉:严肃,严厉 【译文】子夏说:“君子有三种变化:看上去矜持庄重,接触感觉很温和,听他讲话很严肃。”...
子夏曰:“君子有三变:望之俨然,即之也温,听其言也厉。” 【注释】 1子夏:卜商,字子夏,孔子弟子。擅长文学,思想家、教育家。提出"仕而优则学,学而优则仕"; 2俨:庄重; 3即:走近,接近,靠近; 4厉:严肃,严厉 【译文】 子夏说:“君子有三变:远看他的样子庄严可怕,接近他又温和可亲,听他说话语言严厉不苟...
“君子有三变:望之俨然,即之也温,听其言也厉。”关于此句下面的解释或说明比较恰当的有()。 A. 此句大致意思是:“与有德之人相处会发现他有很多不同的样貌:远远瞻望,会觉得他外貌庄重自持,而令人不敢在其面前嬉笑轻浮;再与他亲近时,会发现他慈祥可和蔼,如春风温煦;若听闻他的教诲,则句句确切严正,都是...
19-9【原文】君子有三变:望之俨然,即之也温,听其言也厉。 【译文】子夏说:“君子有三变:远看他的样子矜持庄重,接近他又温和可亲,听他说话又很严谨。” 19-10【原文】君子信而后劳其民。未信,则以为厉己也;信而后谏,未信,则以为谤己也。 【译文】子夏说:“君子必须取得信任之后才去役使百姓。未取得信任...