【原文】子曰：“君子怀德，小人怀土。君子怀刑，小人怀惠。”【翻译】【杨伯俊】孔子说：“君子思念的是道德，小人思念的是乡土；君子想的是法制，小人想的是恩惠。”【李泽厚】孔子说：“君子关怀德政，小人关怀生活；君子关怀刑罚恰当否，小人关怀利益足够否。”【钱 穆】先生说：“君子常怀念于德性，小人常怀...
zǐ子yuē曰::jūn君zǐ子huái怀dé德,,xiǎo小rén人huái怀tǔ土;;jūn君zǐ子huái怀xíng刑,,xiǎo小rén人huái怀huì惠。。 注释 1怀:思念。 2土:乡土。 3刑:法制惩罚。 译文 孔子说:“君子思念的是道德,小人思念的是乡土;君子想的是法制,小人想的是恩惠。” ...
如认同,这里的“怀刑”意思是“君子关心刑罚当否”,能够同后面的“小人关怀利益足够否”对应。他认为君子有“怀德”“怀刑”之心,他们时常记挂着道德礼仪,心中所想的只有仁德和善良。行事的时候考虑的比较周到,所有的一切都力求合理,担心自己的行为违反国家法律和社会规范。而小人所存“怀土”“怀惠”之心,他们...
通过“君子怀德，小人怀土；君子怀刑，小人怀惠”这句话的对比，我们可以清晰地看到君子和小人在道德品质和行为准则上的巨大差异。君子以道德为准绳，注重自我修养和社会责任；而小人则只关注个人利益，缺乏道德观念和法律意识。这种差异不仅体现在个人的行为上，也影响着整个社会的风气和文明程度。因此，我们应该时刻警...
陈晓芬译文：孔子说：“君子心怀道德，小人心怀乡土；君子心怀法度，小人心怀恩惠。”【求知】这段文字不是很好理解，如果我们认为这段文字是讲君子与小人的品格不同。那么首先要问，君子与小人分别指什么。如果认为这里“君子”是指品德高尚之人，“小人”是品德低贱之人。那么“怀德”与“怀土”，“怀刑”与“怀...
我解《论语》4.11君子怀德，小人怀土 4.11子曰：“君子怀德，小人怀土；君子怀刑，小人怀惠。”【译文】孔子说：“君子怀念道德，小人怀念田土；君子关心法度，小人关心恩惠。”《论语》4.11 【解读】怀——怀念，思念，关心。土——田土，指自己居所安者。刑——古代称法律制度为刑。君子小人品格有不同，...
子曰：“君子怀德，小人怀土；君子怀刑，小人怀惠。”译文：孔子说：“君子心怀仁德；小人心怀乡土。君子重视法度，小人则关心利益。”逐句解释：君子怀德，小人怀土；德：仁德、德行。土：乡土、故土。君子心怀仁德，小人怀念故土。君子怀刑，小人怀惠。邢：法令和制度。惠：恩惠、利益。君子遵守法度，小人惦记恩惠...
“君子怀德，小人怀土”，是出自《论语·里仁》：子曰：君子怀德，小人怀土。句子的字面上意思是：孔子说：“君子经常思念的是道德，而小人思念的是乡土故土。这句话把君子和小人的定位和区别给出了定义。孔子十分注重君子的修养和小人的作为。他认为君子要做君子的“怀德”，而小人就应该“怀土”。君子与小人，...
4.11【原文】子日:“君子怀德,小人怀土;君子怀刑①,小人怀惠。” 【注释】①刑:法度。 【译文】孔子说:“君子心怀道德,小人却一心想着自己的田土;君子 心怀法度,小人却一心贪图实惠。” 【读解】这也是孔子的价值观念之一,主要是关于君子和小人的分野,这里的小人并不是我们现在意义上的小人。君子,在朝,有德有...
子曰:“君子怀德,小人怀土;君子怀刑,小人怀惠。” 【白话】 孔子说:“君子念想的是德性,小人念想的是土地;君子想到的是法度,小人想到的是恩惠。” 【释词】 君子、小人:此处主要是从人的德行方面而言。 怀:思也,安也。心里念想的是什么,则安着于上面,故可...