“生”同“性”,天赋,禀赋;“善”,善于;“假”,借助;“于”介词,引出动作对象,“非……也,……也”,判断句。译文:有学问有修养的人的天赋并非和常人不同,(只是他)善于凭借和利用外物。答案:有学问有修养的人的天赋并非和常人不同,(只是他)善于凭借和利用外物。 翻译文言文句子关键是要翻译出关键实词,同时...
君子性非异也,善假于物也这句话的翻译是:君子的本性跟一般人没什么不同,只是君子善于借助外物罢了。君子性非异也善假于物也是出自《荀子·劝学》,其表达的含义为:君子的资质与一般人没有什么区别,君子之所以高于一般人,是因为他能善于利用外物。善于利用已有的条件,是君子成功的一个重要途径。 1君子非生异也,...
君子的本性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。 考查知识点:翻译句子 思路分析与延伸: 要点:句子可以这样划分:君子/性非异也/善/假于物也。整个句子是一个判断句。君子/性非异也直接翻译即可,然后“假于物”是介宾结构后置,即“于物假”是“向外物借助”的意思。。 关键词:性:本性;异:不同...
译:君子的本性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了.假:借助“君子生非异也,善假于物也”,这是我们都很熟识的荀子名言,意思是君子的资质与一般人没有什么区别,君子之所以高于一般人,是因为他能善于利用外物.善于利用已有的条件,是君子成功的一个重要途径. APP内打开...
〔君子生非异也,善假于物也〕?解释如下:君子并非生来与众不同,只不过善于利用物件罢了 善假于物,第一个含义是善于学习,掌握人类的一切知识,站在巨人的肩膀上,更上一层楼,自然容易成功。红军到达延安,毛主席就抓住机会,大量学习,立即写下了著名的矛盾论,实践论,介绍阐述认识方法,辩证法,指导今后工作。
【解析】生,天赋;异,特异;假,借助。译为: 君子的天赋并没有特异之处,只是善于借助外物罢 了。 答案: 君子的天赋并没有特异之处,只是善于借助外物罢 了。相关推荐 1把下列句子译为现代汉语。君子生非异也,善假于物也。 2 把下列句子译为现代汉语。君子生非异也,善假于物也。___ 3 把下列句子译为现...
首先理解本句“君子生非异也,善假于物也”的句意是:君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。作者连用5个比喻,设喻所用的事例都是日常生活中常见的,因此读起来不但感到亲切,而且觉得可信。随着不断设喻,阐明的道理越来越深入读者心灵,于是水到渠成地得出了结论:“君子生非异也,善假于物...
百度试题 结果1 题目君子生非异也,善假于物也。 ___相关知识点: 试题来源: 解析 译文:君子的天赋(同一般人)没有差别,只是他们善于借助客观条件罢了。反馈 收藏
解析 翻译:"君子的本性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了." 整个句子是一个判断句.然后“假于物”是介宾结构后置,即“于物假”,“向外物借助”的意思.结果一 题目 君子生非异也,善假于物也 翻译 答案 翻译:"君子的本性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了." 整个句子是一个...