子谓子贱【1】：“君子哉若人【2】！鲁无君子者，斯焉取斯【3】？”【注释】【1】子贱：姓宓，名不齐，字子贱。孔子的学生。子：自己。贱：一般，不高贵，普普通通。【2】若人：像人，配称得上一个人。【3】斯焉取斯：第一个斯：子贱。第二个斯：这个样子。焉：怎么。取：拿网网鱼，获得，取得。【译...
这个人真是崇尚德行啊! 原文“君子哉若人!尚德哉若人!”是古汉语感叹句式,其中“若人”指“这个人”,“哉”表感叹语气。两句结构对仗,“君子”强调品德高尚,“尚德”突出道德追求。翻译需保留倒装句式(谓语前置)与感叹色彩。首句直译为“君子啊,这个人!”,次句同理,最终润色为口语化的连贯表达,确保语义准确、语...
1【题目】翻译下面文言文子谓子贱:“君子哉若人!鲁无君子者,斯焉取斯? 2【题目】翻译下面文言文子谓子贱:“君子哉若人!鲁无君子者,斯焉取斯?” 3 翻译下面文言文 子谓子贱:“君子哉若人!鲁无君子者,斯焉取斯?” 4 翻译下面文言文 子谓子贱:“君子哉若人!鲁无君子者,斯焉取斯?” 5 翻译下面文言文 子谓子...
孔子评论子贱说:“这个人真是个君子呀。如果鲁国没有君子的话,他是从哪里学到这种品德的呢?” 评析 当孔子以满溢敬意的语调称谓子贱为君子,这不仅象征了其对学生的赞许,更潜藏着对自己教育能力的隽永肯定。此言一出,便让人领会到孔子本是那高德之人,且不言自傲地彰显了他所育之门生亦已踏上君子的道路。透过...
答案: “君子哉若人”出自: 宋代 林希逸的 《杨通老移居图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn zǐ zāi ruò rén ,诗句平仄: 平仄平仄平 。 问题2:“君子哉若人”的上一句是什么? 答案: “君子哉若人”的上一句是: 胡椒能惹祸 , 诗句拼音为: hú jiāo néng rě huò ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
“君子哉若人!尚德哉若人!”的翻译为:“真是个君子啊!这个人!真是追求大成就的人啊!这个人!”或“可算是君子了,这人呀!可算是尚德的人了,这人呀!”。此句出自《论语》,是孔子对具备高尚品德者的赞叹,通过重复句式强化人物特质,凸显对“君子”与“尚德”境界的推崇。...
解析 孔子谈到宓子贱说:“这个人是个君子啊!鲁国如果没有君子,这个人从哪里学来这样好品德的?” 注意:“君子哉若人”,是个主谓倒装句;若,代词,这个。“斯焉取斯”中的第一个“斯”是代词,这个人;焉,是个兼词,于之,从哪里;第二个“斯”也是代词,代“这种好品德”。
“君子哉若人”这句话出自《论语》,是一句对某人品德的高度赞扬。下面是对这句话的详细解读: 一、字面意思 “君子”:在儒家思想中,君子是具有高尚品德、宽广胸怀和卓越才能的人。他们遵循道德规范,注重自身修养,是社会的楷模。 “哉”:助词,表示肯定语气,相当于现代汉语中的“啊、呀”。 “若人”:代词,意为“...
1.子谓子贱①:“君子哉若人!鲁无君子者,斯焉取斯?” 2.子贡问曰:“赐也何如?”子曰:“女②,器也。” 曰:“何器也”曰:“瑚琏也③。 【翻译】 1.孔子评论子贱说:“这样的人是君子啊!鲁国没有君子,他从哪里取得君子的品德呢?” 2.子贡问孔子:“我(端木赐)这个人怎么样?”孔子说:“你,如同一个器具...
君子哉若人尚德哉若人翻译 “君子哉若人，尚德哉若人”的意思是：这个人是君子啊，这个人崇尚道德啊。“君子哉若人，尚德哉若人”出自《论语·宪问》。原文为：南宫适问于孔子曰：“羿善射，奡荡舟，俱不得其死然。禹稷躬稼而有天下。”夫子不答。南宫适出。子曰：“君子哉若人！尚德哉若人！”翻译：南宫适向孔子...