相如对我说:‘赵国强燕国弱,并且您又受到赵王宠爱,所以燕王想和您交朋友。现在您却是从赵国逃跑去投靠燕国,燕王害怕赵国,他势必不敢收留您,反而把您绑起来送回赵国。您不如赤身伏在斧质上请罪,则侥幸能够免罪。’我听从他的计策,大王恩赦了我。我私下认为他是勇士,有智谋,应该可以出使。”于是赵王召见蔺相如...
斧质在这里喻指受刑,按照你翻译的句子来说对应“刑具”。肉袒伏斧质的意思就是把身体裸露出来，接受刀斧手行刑。袒，袒露。伏，伏刑。质，同_，斧子。肉袒伏斧质的意思就是把身体裸露出来，接受刀斧手行刑。袒，袒露。伏，伏刑。质，同_，斧子。君不如肉伏斧，质请罪的意思是君子不如肉来后要伏...
您不如赤身伏在斧质上请罪,则侥幸能够免罪。我听从他的计策,大王恩赦了我。我私下认为他是勇士,有智谋,应该可以出使。”于是赵王召见蔺相如,问他说:“秦王用十五座城池请求交换我的和氏璧,可给否?”相如说:“秦国强大而赵国弱小,不可以不答应。”赵王说:“夺取了我的璧,不给我城池,怎么办?”相如说:“...