吕蒙字子明,汝南富陂人也。少南渡,依姊夫邓当。 翻译为白话文为: 吕蒙,字子明,是汝南郡富陂县人。他年少时便渡过长江,投靠了姐夫邓当。 这段文字简洁明了地介绍了吕蒙的基本信息,包括他的字(子明)、籍贯(汝南富陂)以及早年经历(南渡投靠姐夫邓当)。在翻译时,我尽量保持了原文的意思,同时使语言符合现代白话文的...
翻译《三国志·吴志·吕蒙传》 吕蒙字子明,汝南富陂人也。少南渡,依姊夫邓当。当为孙策将。数讨山越。蒙年十五六,窃随当击贼,当顾见大惊,呵叱不
【题目】求翻译古文三国志·吴书·吕蒙传吕蒙字子明,汝南富陂人也。少南渡,依姊夫邓当。当为孙策将,数讨山越。蒙年十五六,窃随当击贼,当顾见大惊,呵叱不能禁止。归以告蒙母母恚欲罚之,蒙曰:“贫贱难可居,脱误有功,富贵可致。且不探虎穴,安得虎子?”母哀而舍之。时当职吏以蒙年小轻之,曰:“彼竖子何能为...
三国志吴书部分翻译吕蒙字子明,汝南富陂人也。少南渡,依姊夫邓当。当为孙策将,数讨山越。蒙年十五六,窃随当击贼,当顾见大惊,呵叱不能禁止。归以告蒙母,母恚欲罚之,蒙曰:“贫贱难可居,脱误有功,富贵可致。且不探虎穴,安得虎子?”母哀而舍之。时当职吏以蒙年小轻之曰:“彼竖子何能为?此欲以肉馁虎耳。”...
【解析】吕蒙字子明,是汝南郡富陂县人。他少年的 时候就因为战乱南渡长江避乱,南渡住在姐夫邓当 家。邓当是孙策手下的将人领,邓当几次随孙策讨伐 山越。当时吕蒙年纪才十五六岁左右,也偷偷跟随部 队进攻山越。邓当恰好望见,大惊失色,连连怒吼叫他 回来,他都不回。邓当回家便去岳母那里告状,吕蒙的 母亲大怒,想...
吕蒙字子明,汝南富陂人也。少南渡,依姊夫邓当。当为孙策将,数讨山越。蒙年十五六,窃随当击贼,当顾见大惊,呵叱不能禁止。归以告蒙母,母恚欲罚之,蒙曰:“不探虎穴,安得虎子?”母哀而舍之。ㅤㅤ鲁肃代周瑜,当之陆口,过蒙屯下。肃意尚轻蒙,或说肃曰:“吕将军功名日显,不可以故意待也,...
题目 吕蒙字子明,汝南富陂人也.少南渡,依姊夫邓当.当为孙策将,数讨山越.蒙年十五六,窃随当击贼,当顾见大惊,呵叱不能禁止.归以告蒙母,母恚欲罚之,蒙曰:“贫贱难可居,脱误有功,富贵可致.旦不探虎穴,安得虎子?”母哀而舍之.时当职吏以蒙年小轻之,曰:“彼竖子何能为?此欲以肉喂虎耳.”他日...
“吕蒙字子明，汝南富陂人也。少南渡，依姊夫邓当”这句话出自《三国志·吴书·吕蒙传》。吕蒙，字子明，汝南富陂人，东汉末年名将。汉末三国时期东吴名将。少年时依附姊夫邓当，随孙策为将。以胆气称，累封别部司马。孙权统事后，渐受重用，从破黄祖作先登，封横野中郎将。从围曹仁于南郡，并于濡须...
邓当是吕蒙的亲属，可能是他的姐姐或姐夫。由于某种原因，吕蒙选择依附邓当，可能是为了生活上的帮助或是寻求庇护。这也可能是他人生道路上一个重要的转折点。以上是对“吕蒙字子明汝南富陂人也少南渡依姊夫邓当”这句话的详细解释。这句话虽然简短，但包含了吕蒙的出生地、字号、早期迁移和...