在《丝线》后记中谈及诗歌翻译时，吕福克认为，任何翻译与原作间都无法达到完全的一致，但即便有了这样的认识，也无法摒弃译者的任务——帮助充满好奇心的、不想让自己的世界为母语或艰难习得的外语所限的读者去拓宽眼界；另外，若无译者助力，也无法实现从民族文学到世界文学的过渡。对“世界文学”这一概念的确立和...
吕福克和他83岁的父亲、吕福克的弟弟一家三口多年来挤在这促狭的空间里。东侧的户型被周围邻居称为“假小三居”:房子正中是一个十几平方米的小厅,与小厅隔一层玻璃墙的南屋连着阳台,算是主卧,房子的主人吕福克的父亲住在这;另两间卧室极小,一间在主卧的西侧,一间在小厅的北侧,两间屋子又细又窄,各自只有...
人民网北京4月25日电(记者赵艳红)记者从北京市公安局新闻办公室获悉,经过连续11昼夜锲而不舍的侦查抓捕工作,涉嫌在本市医院伤害他人的犯罪嫌疑人吕福克4月24日17时许,在河北省涿州市落网。 4月13日,北京市医院先后发生两起伤害案件,犯罪嫌疑人将两人扎伤后逃跑。市公安局随即成立专案组,抽调精干力量全力开展侦查工...
吕福克伤医案:偏执型人格障碍者之殇 吕福克伤医案 “对偏执型人格障碍者进行强制性住院治疗,是不容忽略的,因为这意味着精神病医院接受长期法律诉讼的开始。” 吕福克患有鼻炎及鼻中隔弯曲,他认为手术能缓解症状,曾在北京各医院求诊希望动手术,但医生不认为其病情需要动手术。此后,他曾在天津一家医院做过鼻中隔...
【德】吕福克等译注,金文男中文著 京东价 ￥ 促销 展开促销 配送至 --请选择-- 支持
//@三三很暴躁:“警察从吕福克家里搜出了12把刀、抄写的医学笔记——有关颈动脉的位置、失血可致死亡的临床医学知识”//@Lyla-xxx:草一个年轻有为医生这辈子不能上手术台就判你妈十五年?是有多不值钱//@屮冂屮:???凭什么??//@赤羽羽羽羽羽 :才十五年???//@Rozi_00 :十五年??? @眼科...
唐诗选(汉德对照)/大中华文库 【德】吕福克 9787300217840 中国人民大学出版社 内容简介 唐朝是中国历史上繁荣、强盛的朝代,持续了近300年。在这近三个世纪里,中国的经济、社会、艺术和文学达到了辉煌,中国的诗歌在唐代也达到了鼎盛,涌现出数千位杰出的诗人。唐代的诗歌,由于社会的开放多元,不仅题材丰富、生命力强,...
德国汉学家、翻译家吕福克是当代最重要和最具代表性的唐诗德译者之一。在笔者对他进行的一次访谈中，吕福克称自己与唐诗的结缘纯属“偶然”。在大学期间，他学的是日耳曼语言文学、英国语言文学以及比较文学，本打算毕业后去中学任教，却因在西班牙学习时一位来自中国台湾的留学生对他进行的汉字启蒙而开始学习现代汉语...
德国汉学家、翻译家吕福克是当代最重要和最具代表性的唐诗德译者之一。在笔者对他进行的一次访谈中,吕福克称自己与唐诗的结缘纯属“偶然”。 在大学期间,他学的是日耳曼语言文学、英国语言文学以及比较文学,本打算毕业后去中学任教,却因在西班牙学习时一位来...