英文:Making small changes every day, taking one small step forward, is a giant leap for human civilization. 中文:不要忽视个人的微小努力,因为正是这些向前的一小步,汇聚成了文明的一大步。 英文:Don't ignore individual small efforts, because it is these smal...
向前一小步文明一大步的英文向前一小步文明一大步的英文 向前一小步文明一大步的英文的英文翻译为:Take a small step forward, take a big step towards civilization©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
A small step forward, a big step in civilization.
“向前一小步，文明一大步”，这个汉语版本确实高大上，我一直都找不到“信、达、雅”的英文来翻译它。厕所里的这个英文版本：“One small step forward, A big step in civilization”，见的太多次了，“信、达、雅”这三个字是沾不上边了，但也不至于语法有问题，外国人勉强能看懂是要你靠近尿尿。虽然我...
请中文翻译英文:“请保持洗手台整洁” ;“向前一小步 文明一大步” PS:不要中式英文 相关知识点: 试题来源: 解析 请保持洗手台整洁Please keep the washstand clean.或Please keep the washstand tidy.向前一小步 文明一大步Please kindly keep close to the urinal.(啧,看到过关于“向前一小步 文明一大步”...
👉“向前一小步文明一大步”,英语到底怎么翻译?刚去一个卖场的洗手间,又看到这个著名的标识了:“向前一小步文明一大步”,但下面配的英文却是这样的:“a small step forward one step civilization”很明显这是中式英语,不能这样直译,我找了一些国外男厕类似的标识,稍微有点污,大家参考:💁♂️Please ...
求翻译:向前一小步,文明一大步是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 向前一小步,文明一大步问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 A small step forward, a step of civilization 匿名 2013-05-23 12:23:18 A major step forward, one small step forward civilization 匿名 2013-05-23 ...
翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 A major step forward, one small step forward civilization 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Forward a half step, a civilized stride 相关内容 ae.;;;ducational e. ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ducational[translate] aJe...
A small step forward, a big step towards civilization.小马认为这个翻译结果通俗易懂，通过直译呈现原意，适合英语初学者理解。地道翻译可尝试：“We aim to please you. You aim too, please!”不同翻译选项如上，都是通过AI翻译工具获取。【AI智能翻译】功能支持中英双语对话提问，快速理解并提供...