和合本原文:21:12你必使他们转背逃跑,向他们的脸搭箭在弦。 新译本:你的箭扣上弦,对準他们的脸的时候,他们必转身而逃。 和合本2010版:你必使他们转身逃跑,向着他们的脸搭箭在弦。 思高译本: 他们虽为陷害你而设计,策划的阴谋却无济于事; 吕振中版:你必使他们转背逃跑;你必拉弓瞄準,而射他们的脸。 ESV...