ツッコミ最初指的是“逗哏”,现在多表示“吐槽”的含义。 「突っ込む」包含有“深究、深入研究”的意思,也常用于表达“吐槽”含义。 例: あの政治家(せいじか)は発言(はつげん)に突っ込まれた。 那位政治家的发言遭到了吐槽。 新しい髪型(かみがた)が友達に突っ込まれた。 新发型被朋友们吐槽了。
该词在日文中最初指的是“逗哏”,现在多表示“吐槽”。动词「突っ込む」包含有“深究、深入研究”的意思,也常用于表达“吐槽”含义。 ●あの政治家(せいじか)は発言(はつげん)に突(つ)っ込(こ)まれた。 那位政治家的发言遭到了吐槽。 愚痴る、愚痴を...
所属专辑:雷的日语说——每日一词 喜欢下载分享 声音简介知识点:1.吐槽的发源地就是日本的漫才(まんざい) 漫才相当于中国的对口相声2.“漫才”中有两个角色,一个是ツッコミ(逗哏),一个是ボケ(捧哏)。3.日语中的吐槽的可以翻译成ツッコミ 它的动词形式,就是突っ込む4.两个例句:新しい服が友達に突っ...
吐槽是从日语 ツッコミ翻译过来的。本来日文应该写做突っ込み（つっこみ），意思是“冲入，插进，指摘，介入”。这里直译是插入（插话）的意思。因为有特殊的含义所以用片假名书写。ツッコミ是指从对方的语言或行为中找到一个漏洞或关键词作为切入点，发出带有调侃意味的感慨或疑问。相当于普通话里的...
其实漫才在日本年轻一代中也很不得志, 哪个国家的传统艺术, 都面临危机啊..." 日本动漫中的“吐槽”一词是指漫才里的“突っ込み” ,普通话里没有一个能百分之百表达出日语“突っ込み”的意思,最接近的词恐怕是“插嘴”,但台湾方言中却有“吐槽”一词,所以台湾的翻译都翻成“吐槽”,然后大陆也开始用了。
日文：つっこむ罗马音：（TU KKO MU)“吐槽”的意思
日语中的“吐槽、调侃”怎么说? 首先 介绍一下吐槽的来源。 其实吐槽这一个词的发源地就是日本的 漫才(まんざい) 漫才相当于中国的对口相声 “漫才”中有两个角色,一个是ツッコミ(逗哏) 一个是ボケ(捧哏) 其实就相当于郭德纲与于谦的关系 如果说郭德纲是ツッコミ,于谦就是ボケ 这个词的演变史就是 日本...
930 每日一词:吐槽用日语怎么说 2020-10-09 13:37:5403:49 58 所属专辑:中日网|日本高中留学访谈 喜欢下载分享 用户评论 表情0/300发表评论 暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动音频列表 1 930 每日一城:高知县南国市 512020-10 2 930 每日一词:吐槽用日语怎么说 582020-10 3 930 日本的中秋节 912020-...
日常聊天必备,吐槽别人用日语怎么说? @花苞酱在成长 @花苞酱日本留学 #日语 #零基础学日语 #日语口语 #日本文化 #JLPT - 花苞酱日语于20240926发布在抖音,已经收获了77.1万个喜欢,来抖音,记录美好生活!