中国古典名著名句英文翻译,mark! 古典名著中藏着中国人的气韵,人说腹有诗书气自华,最先要看的就是四书五经。 翻译名家对这些古典名著的英语翻译也极尽功力,信达雅之外,最难得的就是韵律美。 一起来欣赏吧~ 四书The Four Books 《大学》 The Great Learning 《中...
中国名著英文翻译(24部)中国名著英文翻译(24部) 1.《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West 2.《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms 3.《红楼梦》A Dream in Red Mansions(The Story of the Stone) 4.《水浒传》Heroes of the Marshes; Water Margins 5.《本草纲目》Compendium ...
四大名著英文翻译 《红楼梦》：1、The Story of Stone《石头记》2、A Dream of Red Mansions/Chamber（红色大楼/房间的梦）3、The Cowherd and the Weaving Girl（牛郎和织女）《三国演义》：1、《Romantic of Three Kingdoms》—— 三个王国的罗曼史 《水浒传》1、《一百零五个男人和三个女人的故事》2、《...
综上所述,四大名著的官方英文翻译分别为“Romance of the Three Kingdoms”(《三国演义》)、“Journey to the West”(《西游记》)、“Heroes of the Marshes”(《水浒传》)以及“A Dream in Red Mansions”或“Dream of the Red Mansions”(《红楼梦》)。这些翻译不仅准...
名著《呼啸山庄》中英文对照翻译 第1篇时间:2008-09-13 23:00:48 来源:本站原创 编辑:alex | 可可官方微信:ikekenet 字号:大 | 中 | 小 评论 打印 收藏本文 I have just returned from a visit to my landlord - the solitary neighbour that I shall be troubled with. This is certainly a ...
名著《呼啸山庄》中英文对照翻译 第20篇时间:2008-09-20 23:09:08 来源:考试大 编辑:Alice | 可可官方微信:ikekenet 字号:大 | 中 | 小 评论 打印 收藏本文 'And that young lady, Mrs. Heathcliff, is his widow?' “那,那个年轻的女子,希斯克利夫太太就是他的遗孀了?” 'Yes.' “是的。” ...
四大名著英文名官方翻译 四大名著的英文翻译：《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)《水浒传》Heroes of the Marshes; Water Margins拓展资料例句：1、《西游记》讲唐僧往西天取经的...
中国名著英文翻译: 1.《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West 2.《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms 3.《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone) 4.《水浒传》Heroes of the Marshes; Water Margins 5.《本草纲目》Compendium of Materia Medica 6.《聊斋...
经典名著英文翻译1, real graceful lady, never shows off what she has, she does not tell people what she had read the book, what p