现代文翻译:这样给我取名字实在很恰当。 解释:“名我固当”这句话中,“名”是动词,意为“取名”;“我”是代词,指“我(自己)”;“固”是副词,意为“实在”;“当”是形容词,意为“恰当”。整句话的意思是,给我取这样的名字实在是非常合适。 请问您还有其他需要翻译的内容吗?
翻译:驼闻之曰:“甚善,名我固当。 正确答案 ”郭橐驼听了说:“很好,这样称呼我本来就恰当。” 答案解析 略 真诚赞赏,手留余香 小额打赏 169人已赞赏
将“名我固当”中的“固”翻译为“实在,确实”,不仅符合古汉语中“固”的字义,也准确地传达了成语的整体含义。即,某个名称或名号与某人或某事物之间确实非常相称,没有夸张或虚假的成分。 综上所述,“名我固当”中的“固”翻译为“实在,确实”,这一翻译既准确又贴切...
驼闻之曰甚善名我固当翻译介绍如下：“驼闻之曰甚善名我固当”是一句出自《庄子·逍遥游》的名言，意思是“骆驼听到这句话后非常高兴，认为这个名字非常适合自己”。这句话通过骆驼的反应，表达了一个人应该自信并接受别人对自己的评价。首先，这句话传达了自信的重要性。骆驼在听到自己的名字后感到高...
名我固当翻译是叫我这个名字实在很恰当。名我固当，汉语成语，拼音是míng wǒ gù dāng，意思是叫我这个名字实在很恰当。出自《种树郭橐驼传》。成语出处：柳宗元《种树郭橐驼传》：郭橐驼，不知始何名。病偻，隆然伏行，有类橐驼者，故乡人号之“驼”。驼闻之，曰：“甚善。名我固当。”因舍...
词汇名我固当 释义 成语拼音 ming wo gu dang 成语拼读 míng wǒ gù dāng 使用实例 成语解释 叫我这个名字实在很恰当。 典故出处 成语语法 成语形式 abcd形式的成语 成语近义词 成语反义词 成语造句 查看更多成语 名扬天下 名教罪人 名流巨子 名缰利索 ...
名我固当的固意思是：坚固，稳固。名我固当基本解释：叫我这个名字实在很恰当。成语出处；柳宗元《种树郭橐驼传》∶郭橐驼，不知始何名。病偻，隆然伏行，有类橐驼者，故乡人号之“驼”。驼闻之，日:“甚善。名我固当。”因舍其名，亦自谓橐驼云。相关成语：名不符实、名不正，言不顺、名...
翻译：郭橐驼，不知道他起初叫什么名字。他患了脊背弯曲的病，脊背突起而弯腰行走，就像骆驼一样，所以乡里人称呼他叫“橐驼”。橐驼听说后，说：“这个名字很好啊，这样称呼我确实恰当。”于是他舍弃了他原来的名字，也自称起“橐驼”来。他的家乡叫丰乐乡，在长安城西边。郭橐驼以种树为职业，凡是...
【题目】 《种树郭橐驼传柳宗元》 阅读答案(附翻译)种树郭橐驼传柳宗元郭橐驼,不知始何名。 病偻,隆然伏行,有类橐驼者,故乡人号之“驼” 。 驼闻之曰:“甚善。 名我固当。 “因舍其名,亦自谓“橐驼”云。其乡日丰乐乡,在长安西。 驼业种树,凡长安豪富人为观游及卖果者,皆争迎取养。 视驼所种树...