日语中有一种现象叫做「異字同訓（いじどうくん），又称同訓異字」，即读音（训读）一样汉字却不一样的表达。这样的表达在日语中十分常见，而且很多同学往往在写作中容易搞混汉字，从而产生误用。这些词语太容易搞混了，大家在背诵和写作的时候千万不要搞混了哦；同时欢迎大家提意见好的建议，你背诵单词的好方...
「分かる」「判る」「解る」は，「わかる」という同じ訓を持ちますが，異なる漢字で書かれています。こうした関係性を日本語学の用語では「異字同訓」と呼びます。“分かる”、“判る”、“解る”这三个词训读发音都是“わかる”，但书写时却是不同的汉字。这种关系在日语语学用语中被称作“异...
こうした関係性を日本語学の用語では「異字同訓」と呼びます。 “分かる”、“判る”、“解る”这三个词训读发音都是“わかる”,但书写时却是不同的汉字。这种关系在日语语学用语中被称作“异字同训”。 「分かる」「判る」「解る」のうち,最も多く目にしているのはどれでしょうか。「現代日...
1、異字同訓:漢字用法2力、元歹力、元召返歹返召持弐主返歹。 借金总返歹。恩返貸。尢金力返养 正気返召。返咲吉。帰歹帰召 親帰歹。故郷帰。帰空人七肚召。帰道。力、元族召顧族召 過去总顧族。顧族疋他总言。省族召 自总省族。省族疋恥力说力比召変元5変初5形总変元5。観点总変元5。
1、異字同訓:漢字用法11 乙表同音疋意味近語力,漢字疋書場合,“慣用上使分疗大体总,用例疋示2 乞o意味总表ro,二o以上o漢字使刁力、力* 一定用場合力卷召。又,一方o漢字力讴一般的忙用対l疋,他方o漢字总笳召限尢範囲 o力、使初n肚xoo笳3 乞o意味总表ro,適切肚漢字o肚x場合,又总漢字疋書乙七力...
内容提示:异字同训 的厂南 弓习上海 大 学叫蓉用 不同的汉 字书 写发音相同、意 义不 同的或相近 的日 本固有词语和 语叫做“异字同 训” 。在日语中 这一 类的词有 很多。有的发音相同 而意 义 完全 不同这 类词语能 够通过汉字的区别使用就能一 目了 然。但也有 一些 词 语在 区别使用汉字...
日语汉字中 的同 训 异字天津理工 学院王希 时汉 字是中国人 发明的,后传入日本。日本 政府 在 1 9 46 年,为 限制 汉字 的使 用,以「当用 漠字表 」的形 式公 布了 当用汉 字 1 8 5 0 个。其后,又在1 9 8 1 年 1 0月,以「 常用漠字表 J的形 式公 布了1 9 6 2个 使用 率高 ...
发音:异字同训发音:异字同训发音:异字同训「異字同訓」の漢字の用法あ行1この表は,同音で意味の近い語が,漢字で書かれている場合,その慣用上の使い分けの大体を,用例で示したものである。2その意味を表すのに,二つ以上の漢字のどちらかを使うかが一定せず,どちらを用いてもよ韩藩粕瞧撒列健嘻...
日语词汇学习:「昊字同凯I」G漠字O用法9行^Isaias Cap!tulo 311j AY de los que descienden 6 Egipto por ayuda, y conf 1 an en caballos; y su esperanza ponen en carros, porque son muchos, y en Caballeros, porque son valientes; y no miraron al S
起诉的对象还包括前新日铁研发部门员工。.一年一度七夕到,牛郎织女鹊桥会,爱就一个字,说爱却要等一年,两情久长时,不在乎朝朝暮暮,见一面足矣,愿天下情人将真情贯彻始终.重大新闻:七夕天文异景,牛郎星与织女星于公元2020年农历七月七日相会。占有关科学家称,此次交会,两颗星将永不再分离。更据星相学者称,凡是...