通过逆向思维,可定义科技语篇词汇随机语义,这为精准定义语篇词汇和翻译提供了实用技术和手段。l语义场和语义场同化效应1.1语义场语义场语言外形上是词汇语句集合体,集合顺序与人认知的客观事物顺序相同;语义场语言意义上是相关词汇的语义汇通,汇通顺序与人聚焦事物的选择性相关,集合与汇通使已知与未知互训:1)Desalination...
词汇语境线索、意义外延、语用学或关联理论等难以阐明科技英语语篇词汇随机性定义成因。本文认为依语义场理论,语篇核心词必然对集合在周围的其它词汇产生语义同化作用,同化依语义场作用力方向有顺同化和逆同化两类,同化理论对科技英语语篇翻译很重要。
这一发现已不同程度地被称为 '同化 —— 对比效应 (例如,马尼斯等人,1988年),' 部分 —— 整体的效果 (例如,梅森等人,1994年) 和预备 —— 弄巧反拙效果 (例如,Bickart,1993年)。一般情况下,到一个问题的回应是优越和诊断,它可能会被用于构造后续问题 (例如,费尔德曼和林奇,1988年) 的答复。 翻译结果...
词汇语境线索,意义外延,语用学或关联理论等难以阐明科技英语语篇词汇随机性定义成因.本文认为依语义场理论,语篇核心词必然对集合在周围的其它词汇产生语义同化作用,同化依语义场作用力方向有顺同化和逆同化两类,同化理论对科技英语语篇翻译很重要. 关键词科技英语翻译...
同化效应 1. The paper systematically reviewed the researches on the contrast and assimilation effect of social comparisons. 社会比较直接影响人类的自我评价,对其产生两种相反的效应,即对比效应和同化效应。 2. How Pay Unfairness is taking shape is explained wielding the contrast and assimilation effect. ...