这就是吉野山漫山的樱花啊…(庄生 译) 关于吉野山的俳句,江户时代的俳句诗人安原贞室的这一篇算是相当有名了。可是现有的翻译要么翻得像二人转,要么一看就是乱演绎,只好求助好友庄生,结果他又给出了如此之鬼畜的译法(据说意思和感情是贴切的……) (庄生翻译的鬼畜俳句还可参见这篇篇首:大阪闲逛地图 | 夕阳...
静写下了悲伤的和歌,而歌舞伎着名剧目「义经千本樱」亦根据此事写成。 丰臣秀吉亦被「一目千本」的景色所吸引,在吉野山设盛大的“花見宴”,地点就在吉水神社。也表达了对春天的颂赞。现在神社内还有义经的铠甲、后醍醐天皇御制羊皮太鼓及丰臣秀吉所爱的金屏风。 吉野名吃 吉野葛 吉野...
圖片來源:花見特集 大神神社祭祀的是大物主大神,神社位於三輪山上,據說是神明居住的地方。這裡的三座鳥居和拜殿被指定為國家重要文化財。推薦櫻花季時登上境內的「大美和杜展望台」,除了可以看到綻放的染井吉野櫻和枝垂櫻,還可以眺望大和三山、二上山以及櫻井街景,景致怡人。 大神神社 ・2024櫻花預測時間:3月下...
这就是吉野山漫山的樱花啊…(庄生 译) 关于吉野山的俳句,江户时代的俳句诗人安原贞室的这一篇算是相当有名了。可是现有的翻译要么翻得像二人转,要么一看就是乱演绎,只好求助好友庄生,结果他又给出了如此之鬼畜的译法(据说意思和感情是贴切的……) (庄生翻译的鬼畜俳句还可参见这篇篇首:大阪闲逛地图 | 夕阳...