合本子注的名词解释 合本子注是陈寅恪先生提出的概念,是早期佛经汉译过程中形成的特殊文体。“合本”是将同本异译的几部经书合编为一本,“子注”则是以小字夹注方式对母本的注释说明。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
“合本子注”本是魏晋南北朝时期的佛经翻译与研究方法,陈寅恪对这一概念进行了详细讨论和反复强调,着重指出其对中古乃至宋代史学的影响,并赋予其普遍的方法论意义。在陈寅恪的理论建构中,“合本子注”通过横向的语言比较和纵向的历史考察,实现...
论《文镜秘府论》中的“合本子注”体例项鸿强(浙江大学 人文学院古代文学,浙江杭州 310028)摘要:“合本”为中古时期常见的书籍编撰体例。“合本子注”的概念最先由陈寅恪提出,由此揭橥中古佛经的编撰体例。空海在编撰《文镜秘府论》时所遇到的难题与合本佛经相似,故采用“合本子注”体例来编撰诗格著作。在编撰东卷时,...
“广义合本子注”为线索,进一步指出陈寅恪先生“合本子注”概念中的“子注”实为“子本”。 “合本子注”的提法不够严谨,其含义实等同于“合本”。最后指出,陈氏从佛学而非经学中寻 找《洛阳伽蓝记》等书的体裁渊源,与其对史料的重视有关。 关键词 合本子注 ...
登录 注册 行业资料 > 社会学 > 合本子注的由来 下载文档 收藏 打印 转格式 75阅读文档大小:427.01K7页俏俏上传于2010-12-27格式:PDF
本草经集注 辑复本 陶弘景著 王家葵辑校 陶弘景神农本草经合本子注中草药 医药卫生中医 凤凰出版社正版 正版书籍 作者:陶弘景出版社:凤凰出版社 手机专享价 ¥ 当当价 降价通知 ¥55.30 定价 ¥128.00 配送至 天津 至 北京市东城区 服务 由“四季丰美图书专营店”发货,并提供售后服务。
合本子注的由来 维普资讯 http://www.cqvip.com
【正版】本草经集注 辑复本 陶弘景著 王家葵辑校 陶弘景神农本草经合本子注中草药 医药卫生中医 凤凰出版社 正版书籍 作者:陶弘景出版社:凤凰出版社 手机专享价 ¥ 当当价 降价通知 ¥55.30 定价 ¥128.00 配送至 天津 至 北京市东城区 服务 由“知行图书专营店”发货,并提供售后服务。
关键词:合本子注;胡语;格义;集注 中图分类号:G256文献标识码:A文章编号:1001-5035(2006)02-0041-06 作为翻译和注释的一种形式,合本子注运用得很早,但由于这一概念的明确提出较 晚,因而历史上 对合本子注的研究不够.陈寅恪先生在学术研究过程中敏锐地发现了这一现象,始 有文章论及之,由此 引起了学者们的关注,...
1933年,陈寅恪发表《支愍度学说考》,[1]谈到僧人研习佛教典籍,有''合本子注''之体。''合本''(composite text),从字面意义上理解,就是把不同的经本合成单一的文本;而''子注''则相对于''母本''而言,是指以较小的字体将同本异译的佛教经典作为小注附在母本正文之下。 机译:1933年,陈寅恪发表《支愍度学...