百度百科查询“叶问”,他的英文名是:Yip Man。 但在叶问的基本信息里面又显示的是“Ip Man”。 那么问题来了,Yip Man 和 Ip Man 有何区别?为什么叶问有两个英文说法? 答案来了: 叶问出生于广东,后又赴港求学,按照粤语的拼写规则,叶问的“叶”这...
aFree Gift with Purchase 自由礼物与购买[translate] awhat colour is her hat? it' the blue 什么颜色是她的帽子? it蓝色[translate] aCan you spare me some paper? Mine has run out 您能否饶恕我一些纸? 我的用尽了[translate] a叶问 Ye Wen[translate]...
今天看叶问4的时候发现,叶问英文翻译竟然是IP MAN,我心想叶问这个IP确实够大啊,直接就叫他IP侠了,后来才意识到这个ip可能是读作yep。罗师傅叫Master Law,也够厉害的。有种班里有个同学叫郝厉害的感觉。 û收藏 转发 评论 ñ赞 评论 o p 同时转发到我的微博 按热度 按时间 正在...
有谁能告诉我电影"叶问"的英文翻译"IP MAN"中的"IP"是缩写还是什么意思???赞 × 加入小组后即可参加投票 确定 回应 转发 赞 收藏 只看楼主 楚四爷 2008-12-30 11:53:00 甄子丹一人战十人把所有人的胳膊腿都劈折了 1p man 删除 | 赞 回应 不能灭绝 (☮也不能被封禁) 2008-12-30 11:53:...
熟悉粤语的朋友来说，“IP MAN”就比较容易理解，“IP”就是“叶”（yip）字的粤语读音，“MAN”不用说了，“问”字的粤语读音，近似普通话“慢”字的读音。所以也有叫yip man
我突然发现 叶问 的英文翻译竟然是IP MAN 只看楼主收藏回复 传说哥605 骂退九人 9 什么意思?、叶问是IP党?? 送TA礼物 1楼2010-08-23 15:28回复 202.120.42.* IP MAN=IP超人,请参考蜘蛛侠 超人等xx Man的翻译 2楼2010-08-23 15:29 回复 ...
你可能看错了，是YIP MAN 其实没有为什么，因为YIP MAN是叶文的粤语发音 就像我们的汉语拼音一样，既然叶文是一个广东人的名字 就按粤语发音来标英语呀=D 很多香港电影都是这样直接翻译电影名的，呵呵
在粤语中，“叶”字读音的末尾有一个入声，注音时用辅音[p]来表示，形成一个短促的类似于“yip”的语音，简写成IP。而“问”字在粤语中的发音接近普通话中的“慢”字，只是相对而言也比较短促一些，音调上也有少少区别。在仔细看一下电影海报中，英文片名的下方就已经标出了读音[eep·mun]。
求翻译:叶问是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 叶问问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 Ip Man 匿名 2013-05-23 12:23:18 é́¶å̊® 匿名 2013-05-23 12:24:58 叶问 匿名 2013-05-23 12:26:38 叶问 匿名 2013-05-23 12:28:18 ??热门...