叶渭渠、唐月梅 最美学者伉俪 12月11日晚，中国知名的日本文学、文化研究专家、翻译家、中国社会科学研究院教授叶渭渠先生，在家中伏案工作一天后因心脏病突发逝世，享年82岁。遗体于15日在八宝山殡仪馆火化。同日，记者登门采访了叶渭渠先生的遗孀——学者、翻译家唐月梅及子女。叶渭渠、唐月梅——这对相识于少年时代异国...
作为中国著名的日本文学、文化研究专家、翻译家,叶渭渠与其妻子唐月梅这对学者伉俪一生笔耕砚田、朝斯夕斯,合译合著合编的有关日本文学、文化著作多达200余卷,将川端康成、三岛由纪夫等日本文学译介入中国,把日本作为一种“知识”向中国知识界和社会一般读者进行了广泛传达。 “我深感维系学术生命的基础,是勤奋,是不断...
翻译家叶渭渠先生和他的太太唐月梅这对学者伉俪是最为贴切了，1929年叶渭渠出生在越南湄公河畔的华人聚居区，1945年叶渭渠先生在越南堤岸华人城的知用中学认识了同为华侨子弟的唐月梅，当时叶老只有17岁，夫人是15岁，虽然感情已经悄悄萌芽，但是两个人都比较保守，并没有捅破那层薄纱。
我国知名日本文学研究专家叶渭渠先生于12月11日因心脏病突发逝世，享年82岁，他与夫人唐月梅的美丽故事在学术界留下了深刻的印记。这对年轻时相识于越南的学者伉俪，不仅相爱，还一同考入北京大学攻读日语专业，共同翻译了川端康成的《雪国》和《古都》，并合著《日本文学史》等著作，学术成果丰富。他们的...
同日,记者登门采访了叶渭渠先生的遗孀——学者、翻译家唐月梅及子女。 【叶渭渠、唐月梅】 这对相识于少年时代异国他乡的学者伉俪,一同坠入爱河,一同归国,一同考上北京大学,一同攻读日语专业,又一同翻译了诺贝尔文学奖得主川端康成的小说《雪国》、《古都》,并合著《日本文学史》等。夫妻俩合译合著合编的有关日本...
叶渭渠是国内最权威的川端康成译者之一,而唐月梅则以翻译三岛由纪夫著称,她翻译的《古都》和三岛的《春雪》都备受好评。近年来,川端康成的作品公版后,国内出现了许多新的译本。我试读了几本,虽然译文流畅通顺,但总觉得少了些老版的感觉。或许是因为先入为主的印象,叶渭渠和唐月梅的译本依然是我心中的最佳选择。
川端康成的文学作品体量庞大,叶渭渠先生与唐月梅女士共同完成了约200万字的翻译工作。此外,叶渭渠先生还撰写了《冷艳文士川端康成传》,为我们揭示了川端文学的精髓。他们的译本成为了我国系统译介川端文学的起点,为更多翻译家提供了宝贵的参考。🌐 川端康成作品的多维度解读...
致叶渭渠的一封公开信 ——斥《学术腐败风漂洋过海》一文 书脉 文洁若 2006年1月7日,从网上看到你的大作《学术腐败风漂洋过海》。你在文章的倒数第6段中这么写道:“如今在中日关系紧张之时,她却出来煽动情绪,在一篇题为《九·一八事变七十四周年感怀》的文章中说,她恨日本人,‘在日本一年,度日如年,还没...
致叶渭渠的一封公开信 ——斥《学术腐败风漂洋过海》一文 书脉 文洁若 2006年1月7日,从网上看到你的大作《学术腐败风漂洋过海》。你在文章的倒数第6段中这么写道:“如今在中日关系紧张之时,她却出来煽动情绪,在一篇题为《九·一八事变七十四周年感怀》的文章中说,她恨日本人,‘在日本一年,度日如年,还没...
叶渭渠 唐月梅 著 更新时间:2023-09-26 18:15:20 开会员,本书免费读 >最新章节: 【正版无广】金·漆工艺 艺术 世界各国艺术概况 《日本建筑》书中有多幅建筑图片,并配以详尽的文字说明。其中,不仅包括各式各样独立成栋的建筑物,传统的日式建筑,融入中国古建元素的建筑,西洋风格的建筑等,还包括精致的建筑细节...