为什么船的左舷英文叫port side,右舷叫starboard side 答案 在西洋航海史中,有一段时期是让海员站在船体右舷一块名为「Starboard」的板子上驾驶船舶,因此后人便延用「Starboard」一语称呼右舷;反之,位於船体左舷(Port)一块名为「Larboard」的板子则是专用於装卸货物,因此以「Larboard」称呼左舷,但在船舶货
为什么左舷的英文叫port? | 英语里右舷starboard,因为人们一般是在右边开始航行的。而在早期英语中,左舷曾被称为“larboard”,“ladde-borde”,由“laden”(装载)和“borde”(船舷)组成。但这个词与“starboard”发音相近,容易混淆。为了避免这种混淆,人们逐渐用“port”来代替“larboard”,因为“port”与“港口”...
在航海术语中,左舷与右舷的英文名称“Port”和“Starboard”并非随意命名,而是源自航海历史的深层逻辑。这两个词汇不仅是船舶方位的标识,更承载着古代水手的智慧与航海安全的需求。 词源背后的航海史 右舷(Starboard)的起源“Starboard”一词可追溯至古英语“steorbord”,由“steor...
在海洋霸权时代的维京人中，他们称呼船舰的船舷为"Board"。由于方向舵安装在右侧，船舰的右舷被称为Starboard。而左侧则因需贴近岸边装卸货物，被称为"larboard"。然而，由于发音相似，水手们经常混淆这两个词。因此，维京人将左侧船舷改称为"靠港口的一侧"，即Portboard。另一种说法是，在西洋航海史上...
为什么船的左舷英文叫port side，右舷叫starboard side 简介 第一种维京人，又称北欧海盗，老家在挪威、瑞典和丹麦一带。以其可怕的海上攻击和难以置信的创造能力闻名于世。公元8世纪到11世纪，更是被称为“维京时期”【Viking Age】。在古英语中，【vikinger】是在海湾中的人，而【wicing】代表海盗，【vikingar】...
二这一边就是左边，慢慢的，人们就叫这边portside，而且旧事，大部分船都只有一边可以下船。还有，当船或船队不能靠港，要停在近海处时，船身与岸往往保持平行，而船头方向，是从岸上看去的左边，而左边就是下穿的大门，即portside。至于starboard side, 都是传闻，还没有一个正确的说法。
不知道大家发现没有,在英语中,说到舰艇轮船、甚至飞机的左舷或右舷时,老外基本从不用“Left(Side)”、“Right(Side)”称呼,而是有专门的两个词,分别是“Port”和“Starboard”。 笔者去年邮轮游,看舱室平面图时,才第一次注意到这个现象。 这个,就跟西方的航海传统有关了。 中文的“右舷”=英文的“舵舷” 在...
沪江词库精选右舷用英语怎么说及英文怎么写、英语单词怎么写、例句等信息 starboard 相似短语 on the starboard beam在右舷 starboard side右舷 相似单词 starboardn. 1.[U](船或飞行器的)右舷 翻译推荐 右舷starboard 右舷船首锚best 最新单词 分娩日期规律用英语怎么说及英语单词rule ...
中文 英文 将“右舷"翻译成英文 starboard, starboard side, starboard (of a ship)是“右舷"到 英文 的最佳翻译。 译文示例:我们 有 一些 即将 在 右舷 和它的大。 ↔ We have something coming in on starboard side and it's big. 右舷 noun ...
大家还在搜 船舷是什么位置图片 右舷的英文 英文左舷右舷 船的右舷 左舷英文和右舷英文的区别 船的右侧叫什么 左舷英文为什么叫port side 船左右弦的正确分法百科释义 报错 右舷(starboard)船的两侧称为舷。按船尾向船首的视向.船的右侧称为右舷。 查看百科 注:百科释义来自于百度百科,由网友自行编辑。